Certes, au sein de cette Assemblée, d'aucuns exigent maintenant que l'utilisation des coccidiostatiques ne soit autorisée que via prescription vétérinaire.
There are of course now calls in this House for the use of coccidiostats to be permitted only when prescribed by veterinary surgeons.
L'objectif doit être la fin de l'utilisation des coccidiostatiques, mais il est impossible d'y parvenir immédiatement, les vaccins ne pouvant pas encore s'y substituer.
The aim must be to abandon the use of coccidiostats, but that cannot be done at once as they cannot yet be replaced by vaccination.
Je suis entièrement d'accord avec la solution à laquelle le Parlement est finalement parvenu dans le but d'imposer un suivi minutieux de l'utilisation des coccidiostatiques et des histomonostatiques.
I fully agree with the solution finally reached by Parliament in order to impose a close follow-up of the use of coccidiostats and histomonostats.
L'utilisation des coccidiostatiques et les histomonostatiques en tant qu'additifs destinés à l'alimentation des animaux ne devrait pas être autorisée ; à long terme, ils devraient être autorisés en tant que médicaments vétérinaires.
Coccidiostats and histomonostats should not be authorised for use as feed additives; instead, they should be authorised, in the long term, as veterinary medicinal drugs.