par écrit. - (EN) Je me réjouis du nouvel accord sur les frais d'itinérance liés à l'utilisation de téléphones portables.
in writing. I warmly welcome the new deal on mobile roaming charges.
Je voudrais dire que l'utilisation de téléphones portables au volant est interdite, du moins dans certains pays - dont le mien.
I should say that the use of mobile phones while driving, at least in some countries - my own country included - is prohibited.
Elle a, en 2009, publié un rapport concernant l'utilisation de téléphones portables au volant, qui est consultable sur la partie du portail Europa consacrée à la sécurité routière.
In 2009, the Commission issued a report on the use of mobile phones when driving. This report is published on the Europa road safety website.
Même si elles ne font pas spécifiquement référence à l'utilisation de téléphones portables, les lois nationales précisent que les conducteurs doivent accorder toute leur attention à la conduite.
While not specifically referring to the use of mobile phones, legal provisions in domestic legislation state that drivers must be fully concentrated on driving.
Il y a d'abord le désordre généralisé qui a régné pendant les épreuves et l'absence de contrôle lorsque les candidats se rendaient aux toilettes et à propos de l'utilisation de téléphones portables.
One point is the general disorder that prevailed during the tests, with a lack of supervision of toilet visits and use of mobile phones.
Madame la Présidente, je voudrais faire référence au commentaire qu'a fait hier Mme la Présidente Fontaine au sujet de l'interdiction de l'utilisation de téléphones mobiles au sein de cet hémicycle.
Madam President, I wish to refer to the comments which the President, Mrs. Fontaine, made yesterday concerning the prohibition of the use of mobile telephones inside the hemicycle.
Monsieur le Président, sans vouloir désigner quiconque, je rappellerai la disposition des questeurs, confirmée par le Bureau, portant interdiction de l'utilisation de téléphones portables dans l'hémicycle.
Mr President, without referring to any particular person, can I point out that there is a ruling by the Quaestors confirmed by the Bureau, that mobile phones should not be used in the Chamber.
Un rapport récent du gouvernement britannique recommandait d'imposer des restrictions à l'utilisation de téléphones mobiles par les enfants, dès lors qu'un cerveau en pleine croissance est plus sensible aux radiations électromagnétiques.
A recent UK government report has recommended restrictions to child use of mobiles as a developing brain is more sensitive to electromagnetic radiation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.