L'utilisation de la BST accroît le risque de mammites et de lésions du pied et des pattes et a une influence négative sur la reproduction.
BST use increases the incidence of mastitis and foot and leg disorders and adversely affects reproduction in cattle.
En conséquence, et comme le stipule le rapport, je rejette, au nom de la protection animale, la mise sur le marché et l'utilisation de la BST au sein de l'Union européenne.
Consequently, I reject the marketing and administration of BST in the European Union, as formulated in the report, on the grounds of animal welfare.
Dans sa grande majorité, la commission de l'agriculture et du développement rural est convaincue qu'il est indiqué d'interdire totalement l'utilisation de la BST dès cette année.
The great majority of the Committee on Agriculture and Rural Development is convinced that the use of BST should be banned this year.
L'article 2 de la décision 94/936/CE prévoyait que la Commission devait confier à un groupe de personnalités scientifiques indépendantes le soin d'évaluer les effets de l'utilisation de la BST.
Article 2 of Council Decision 94/936/EC provided that the Commission had to entrust a working party of independent scientists with the task of assessing the effects of using BST.
Vous n'êtes pas sans savoir que le Conseil a déjà interdit - en 1990 - la mise sur le marché et l'utilisation de la BST pour les vaches laitières conformément à la décision du Conseil 90/218/CEE.
As you know, the Council has already banned - in 1990 - the placing on the market and the use of BST on dairy cows under Council Decision 90/218/EEC.