Objet: Lutte contre l'utilisation de l'internet par les malfaiteurs
Subject: Countering the use of the Internet by criminals
Au sein de la commission, j’ai abordé en particulier le thème de l’utilisation de l’internet par les enfants.
In the committee, I talked in particular about children’s use of the Internet.
Le régime de M. Loukachenko met tout en œuvre pour contrôler l’utilisation de l’internet par la société civile.
Mr Lukashenko’s regime is doing its best to control use of the Internet by civil society.
Que propose la Commission pour combattre l'utilisation de l'internet par les organisations criminelles à travers l'Europe?
How does the Commission propose to combat the use of the Internet by criminal gangs across Europe?
Dernière question, l'augmentation des accès publics à l'internet et en particulier, l'utilisation de l'internet par les institutions publiques.
The final question concerns the widening of public access to the Internet and especially the use of the Internet by public institutions.
L'émergence des nouvelles technologies devrait aussi être exploitée pour veiller à faciliter l'utilisation de l'internet par davantage de personnes dans de plus nombreuses sociétés.
The emergence of new technology should also be used to ensure that it is easier for more people to use the internet, in more societies.
Il suffit de regarder les données concernant la connexion des écoles et l'utilisation de l'Internet par les professeurs pour comprendre l'énorme différence et les grandes inégalités qui subsistent dans l'Union européenne.
One only has to look at the data supplied on schools' connections and the use of the Internet by teachers to understand the enormous discrepancies and major inequalities that remain in the European Union.