Il est certain qu'un ciel unique européen rendrait l'utilisation de l'espace aérien européen plus efficace.
Certainly a single European sky would increase the efficiency with which European air space is used.
Il est bon de convenir de règles pour l'aviation européenne, y compris pour l'utilisation de l'espace aérien.
It is useful to conclude agreements about European rules on aviation, including the use of airspace.
La restriction de l'utilisation de l'espace aérien militaire produirait également une différence significative.
Restricting the use of military air space would also make a significant difference.
Il ressort de ce débat comme du rapport Fava que nous sommes encore loin d'être d'accord sur l'utilisation de l'espace aérien et les règles en matière de suivi du trafic aérien.
The debate and the Fava report also show that we are still not agreed by a long shot on the use of airspace and the rules for air traffic control.
2. relatif à l’organisation et l’utilisation de l’espace aérien dans le ciel unique européen ("Règlement sur l’espace aérien") (PE-CONS 3692/2003 - C5-0605/2003 - 2001/0236(COD))
2. the organisation and use of airspace in the Single European Sky (airspace regulation) (PE-CONS 3692/2003 – C5-0605/2003 – 2001/0236(COD))
2. sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (COM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) et
2. on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (COM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) and
Il sera également utile de débattre de l’utilisation de l’espace aérien par l’aviation non civile et je peux confirmer qu’un débat est en cours sur la notion d’avion d’État et de vol de mission institutionnelle et d’État.
It will also be useful to discuss the use of airspace by non-civil aviation and I can confirm that there is an ongoing debate on the notion of state aircraft and flights for institutional and State assignments;
2. relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen ("règlement sur l'espace aérien") (15852/3/2002 - C5-0139/2003 - 2001/0236(COD), et
2. on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky ('the airspace Regulation') (15852/3/2002 - C5-0139/2003 - 2001/0236(COD)),
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.