Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“l'utilisation de cellules souches” in English

14 examples
L' utilisation de cellules souches issues du corps du patient, ou, si nécessaire, d' embryons surnuméraires, est défendable.
The use of stem cells from one' s own body or if necessary from residual embryos, is defensible.
. - La commission des affaires juridiques a analysé les questions éthiques entourant l’utilisation de cellules souches embryonnaires.
. – The Committee on Legal Affairs has considered the ethical questions surrounding the use of embryonic stem cells.
Or, de récentes découvertes scientifiques nous offrent une alternative à l'utilisation de cellules souches embryonnaires : les cellules souches adultes.
Recent scientific discoveries can, however, offer us an alternative to the use of embryonic stem cells, namely adult stem cells.
Les amendements, par exemple, visant à interdire ou limiter entièrement l'utilisation de cellules souches embryonnaires ne sont pas dans l'intérêt du public européen.
Those amendments seeking, for example, to ban or restrict the use of embryonic stem cells totally are doing the European public no favours.
L'utilisation de cellules souches à des fins thérapeutiques progresse comme nouvelle méthode, potentiellement révolutionnaire, pour le traitement de maladies et de lésions.
The use of stem cells for therapeutic purposes is marching on as a potentially revolutionary new method for treating diseases and injuries.
Je voudrais ajouter que l'utilisation de cellules souches provenant du sang du cordon ombilical s'est avérée très utile pour le traitement de certaines affections malignes, telles que le cancer.
I would like to say that the use of stem cells from cord blood has proved to be useful for the treatment of some malignant diseases, such as cancer.
Si l’utilisation de cellules souches n’est pas permise par la constitution de certains États membres, cela ne peut entraver la recherche et les bienfaits qui en découlent dans d’autres pays de l’UE.
If the use of stem cells is not permitted under the constitutions of some EU Member States, that must not be a barrier to research, and the benefits obtained from it as a result, in other EU countries.
Quant à l’utilisation de cellules souches d’embryons humains, les institutions, les organisations et les chercheurs doivent être soumis à des licences et un contrôle conformément aux règles du pays membre concerné.
Where the use of human embryonic stem cells is concerned, institutions, organisations and researchers need to be licensed and to be subject to controls in accordance with the rules of the Member State concerned.
Contrairement à M. Lisi, je ne vois aucune bonne raison d’exclure totalement des financements communautaires découlant du sixième programme-cadre de recherche "la recherche impliquant l’utilisation de cellules souches embryonnaires".
Unlike Mr Lisi, I see no good reason for completely excluding Community funding from the Sixth Framework Programme for Research ‘Research using embryonic stem cells’.
Pour dissiper les inquiétudes qu'ont de nombreux députés au sujet de l'utilisation de cellules souches embryonnaires, l'amendement 170, s'il est soutenu, garantira que les décisions éthiques sur cette question seront prises par les États membres eux-mêmes, et non par la Commission.
To allay concerns that many Members have with the use of embryonic stem cells, Amendment 170, if supported, will ensure that ethical decisions on this issue are made by Member States themselves and not by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.