La sensibilité et la préoccupation sont aujourd'hui grandes à l'égard de l'utilisation dans les aliments de produits transgéniques.
There is currently a great degree of sensitivity and concern over the use in foods of genetically modified products.
Celui-ci a de sérieux doutes quant à la sécurité du stevioside et ne l'a pas considéré comme acceptable pour l'utilisation dans les aliments.
The Committee has serious doubts about the safety of stevioside and did not consider it as acceptable for use in food.
Cette disposition n'est pas d'application pour les substances aromatiques et apéritives dont l'utilisation dans les aliments pour animaux et l'eau potable est soumise à une limitation quantitative.
It is stated explicitly that this will not apply to flavouring and appetite stimulants subject to a quantitative limitation when used in feed and drinking water.
L'Union européenne a déjà interdit progressivement l'utilisation dans les aliments pour animaux de tous les antibiotiques qui sont également utilisés en médecine humaine et vétérinaire, afin d'éviter le phénomène de la résistance croisée.
The EU has already phased out the use in feedingstuffs of all antibiotics that are also used in human and veterinary medicine, in order to avoid cross-resistance.