Cela fait du bien de voir un Parlement aussi uni sur la question de l'interdiction ou de la restriction de l'utilisation d'une substance dangereuse.
It is good to see that Parliament is so united on the question of banning or limiting a dangerous substance.
L'utilisation d'une substance en toute sécurité doit donc pouvoir être autorisée sur la base des analyses coût-efficacité fournies par les entreprises.
It should then be possible to authorise such safe use with reference to the cost and income analyses supplied by the companies.
Il est donc frappant que les règlements européens soient incohérents au point d'en être presque suspects lorsqu'il s'agit de l'utilisation d'une substance chimique extrêmement toxique, le cyanure, dans l'extraction des métaux précieux.
It is therefore striking that European regulations are almost suspiciously inconsistent when it comes to the use of a highly toxic chemical substance, cyanide, in the mining of precious metals.