La proposition recommande l'utilisation d'une carte normalisée qui serait instantanément reconnaissable et éligible dans tous les pays de l'Union européenne.
The proposal recommends a standardized card which would be instantly recognizable and eligible in all EU countries.
Les sondages Eurobaromètre indiquent que 81 % des Européens soutiennent l'utilisation d'une carte de donneur d'organe, mais seulement 12 % d'entre eux en possèdent une.
Eurobarometer surveys show that 81% of Europeans back the use of an organ donor card, but only 12% of them actually carry one.
Selon les statistiques, jusqu'à 81 % des citoyens des Etats membres de l'Union européenne sont en faveur de l'utilisation d'une carte de donneur, qui facilite l'identification du donneur.
Statistics show that up to 81% of citizens of the European Union Member States support the use of a donor card, which makes it easier to identify the donor.
Par ailleurs, je voudrais dire, en ce qui concerne les mesures qui s'imposent, qu'il faudrait aussi s'intéresser à la question des frais de change occasionnés par l'utilisation d'une carte de crédit à l'étranger.
I should also like to suggest that while we are deciding what needs to be done, we also look into the transaction costs incurred as a result of using a credit card in another country.
Des recherches effectuées dans l'UE ont montré que sept Lituaniens sur dix souhaiteraient toujours mieux connaître leurs droits lorsqu'ils achètent des billets d'avion en ligne ou lorsqu'on leur impose des frais supplémentaires pour l'utilisation d'une carte de crédit.
Research carried out in the EU has shown that seven out of ten Lithuanians would still like to know more about their rights when purchasing airline tickets online or when facing additional credit charges.