News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'utilisation appropriée” in English
15 examplesNous tenons à ce que l'utilisation appropriée de l'argent des contribuables européens soit garantie.
We want to ensure that European taxes are used in a proper manner.
Je souhaiterais également souligner que l'efficacité des actions dépendra de l'utilisation appropriée des instruments les plus adaptés à chaque question.
At the same time, it should be stressed that effective action must rely on those instruments that are most suitable to address each issue.
Une agriculture saine, une exploitation efficace des terres et l'utilisation appropriée de la biomasse peuvent contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Sound agriculture, effective land use and an appropriate use of biomass can help reduce greenhouse gases.
L'article 9 de la loi impose des sanctions disproportionnées aux personnes morales qui contreviennent à l'utilisation appropriée des langues, y compris aux petites entreprises.
Article 9 of the law imposes penalties that are disproportionate on legal entities contravening the appropriate language use, including small businesses.
(BG) Madame la Présidente, chers collègues, j'aimerais une fois de plus attirer votre attention sur la question de l'utilisation appropriée et efficace des ressources financières de l'Union européenne.
(BG) Mme Chairperson, Colleagues, I would like to once again draw your attention to the proper and efficient use of the EU financial resources.
Je reviens précisément d’un État membre où j’ai rencontré l’autorité de contrôle nationale, et un travail immense a été réalisé pour garantir l’utilisation appropriée de l’argent national et européen là où il y a une gestion partagée.
I have just come from one Member State where I met the national audit authority, and huge work has been done to secure the proper use of national and European money where there is shared management.
Pour d'autres encore, il faudrait "élaborer une directive établissant des limites pour la propriété des médias", ou bien "proposer des limitations à l'utilisation appropriée des ressources publicitaires afin de garantir la libre concurrence".
A third group believes we should draw up a directive that sets limits for media ownership, or propose restrictions on the appropriate use of advertising resources in order to guarantee free competition.
J’estime dès lors que nous devons faire davantage pour soutenir les gouvernements élus démocratiquement et les aider à renforcer les mécanismes nationaux de distribution de l’aide et de supervision de l’utilisation appropriée des fonds octroyés.
Therefore, I believe we should do more to support democratically elected governments and help them to reinforce the mechanisms in their countries for distributing the aid and making sure that the money donated is widely used.
Nous devons nous efforcer de garantir l'utilisation appropriée des ressources existantes (minérales) au sein de l'Union européenne, éviter leur exportation hors des frontières de l'UE, et empêcher la création d'oligopoles dans le secteur commercial.
We must make every effort to ensure that existing resources (minerals) are used appropriately within the European Union, avoiding their export outside the EU's borders, and that we stop oligopolies from forming in trade.
Il nous faut bien admettre cependant qu'aucun progrès ne pourra être réalisé au plan de l'efficacité si les pays qui utilisent cette coopération au développement ne sont pas en mesure d'offrir des garanties minimales quant à l'utilisation appropriée de cette aide.
However, we do have to face the fact that we will not achieve progress in effectiveness if the countries which make use of this development cooperation are not in a position to give minimum guarantees on the good use of this aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
