News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'utilisateur payeur” in English
6 examplesL'actuelle Eurovignette applique le principe de l'utilisateur-payeur.
The present Eurovignette applies the 'user pays' principle.
Le principe de l'utilisateur-payeur n'est pas très approprié dans ce cas.
Then the 'user pays' principle is not very appropriate.
Le principe de "l'utilisateur-payeur" et du "pollueur-payeur" perdurera inévitablement.
The 'user pays' and 'polluter pays' principle will inevitably continue.
Quelqu'un a dit tout à l'heure que le principe de l'utilisateur-payeur est un bon principe.
Someone said here that the 'user pays' principle is a good one.
Le principe de l'utilisateur payeur passe avant toute chose, même si cela doit mener à une augmentation du prix.
The 'user pays' principle must come first, even if this means increasing prices.
Or, nous avons aujourd'hui les moyens techniques suffisants pour généraliser le principe de l'utilisateur-payeur.
Nowadays we have the technology to apply the principle that the user pays, and to make its application widespread.
Dans l'intérêt de nos objectifs, nous devons transformer l'environnement économique sur la base des principes de l'utilisateur-payeur et du pollueur-payeur.
In the interests of achieving our objectives we must transform the economic environment on the basis of the 'user pays' and 'polluter pays' principles.
On annonce des mesures concernant le régime de tarification qui entraîneront une hausse brutale des redevances, au nom du principe de l'«utilisateur-payeur».
Measures are announced for the pricing system, which will result in a steep rise in prices in the name of the 'user pays' principle.
Je pense au contraire que le principe de l'utilisateur-payeur ne peut fonctionner efficacement dans ce domaine que dans la mesure où tous les utilisateurs sont inclus dans le système.
I believe, however, that the 'user pays' principle can only be effectively applied to transport if all those who contribute to the problems are expected to contribute to their solution.
Pour passer au financement du système, on parle de plus en plus - et à juste titre - de la nécessité de gérer davantage le système des transports selon le principe de l’utilisateur payeur.
If I may turn to the financing of this, there is more and more talk – and rightly too – about the need for the transport system to be run more on the principle that ‘the user pays’.
À mon avis, le point cardinal du rapport fait en sorte que cette indication d'application du principe du pollueur-payeur vienne s'insérer dans le concept plus large de l'utilisateur-payeur.
In my opinion, in essence, the report ensures that the recommendation to apply the "polluter pays" principle is included in the wider principle of "user pays".
La méthode d'imputation proposée doit mener à ce que les modes de transport les moins polluants acquièrent une part plus importante du marché des transports. En ce sens, il doit demeurer possible de corriger le principe de l'utilisateur payeur.
The proposed charging method must produce a situation where the forms of transport that are least harmful to the environment have a greater share of the whole transport market, and it must therefore be possible to apply an amended version of the 'user pays' principle.
L'ambition que nous avons voulu faire progresser par ce rapport est de regrouper quelques principes fondamentaux, que j'ai déjà rappelés : celui de l'utilisateur-payeur, celui du pollueur-payeur, celui de la possibilité de subsides croisés, etc. Comment y arriver ?
Our objective in producing this report is to draw together certain fundamental principles which I have already mentioned: the "user pays" principle, the "polluter pays" principle and the principle of cross-subsidisation etc. together. How can we do this?
Un élément clé de la proposition est de créer des conditions d'égalité, de manière à ce que la concurrence soit équitable entre les entreprises et qu'elle soit basée sur le principe de "l'utilisateur payeur", qui tient compte des coûts externes et d'infrastructure.
A key element of the proposal is to create conditions of equality, so that there can be fair competition between companies based on the user-pays principal, which takes into account external and infrastructure costs.
La seule recommandation que je formulerai, Madame la Commissaire, est que tout est bon, en particulier le passage au principe de l'utilisateur-payeur, mais avec une réserve : nous ne pouvons permettre que ce principe devienne une punition pour les citoyens ou pour les entreprises.
The only recommendation I would venture to make, Commissioner, is that all this is good, particularly the shift to the "user pays" principle, but with the reservation that we cannot allow this principle to penalise the citizens or businesses.
Passer au principe de l'utilisateur-payeur signifie entrer dans la logique de la fourniture d'un service auquel correspond un prix, raison pour laquelle nous devons garantir aux citoyens et aux entreprises ce qu'ils veulent et ce pour quoi ils sont disposés à payer, à savoir la qualité.
Shifting to the "user pays" principle means entering into the rationale of providing a service for which a price is set, and we must therefore guarantee the citizens and businesses what they want and what they are willing to pay for: namely quality.
Expressions with “l'utilisateur payeur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
