News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'utilisant” in English
16 examplesIl a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.
He broke the machine by using it incorrectly.
Le réseau est excellent et, soit dit en passant, nous pourrions épargner l'argent des contribuables en l'utilisant.
It is an excellent system and, incidentally, we could save the taxpayers some money by using it.
Nous avons peu d'argent, donc nous devons le concentrer sur les priorités en l'utilisant efficacement et de manière visible.
We have little money, and so we must use what we have in an effective and visible manner that focuses on priorities.
C'est pourquoi il est important d'intensifier les recherches et d'économiser l'énergie en l'utilisant d'une façon plus efficace.
For that reason, it is important to conduct more intensive research as well as to save energy through more efficient use.
Je suis plus réticente à utiliser le mot "historique", parce que je pense que nous risquons de dévaloriser ce concept en l'utilisant trop souvent.
I would be more careful when using the word 'historical', because I think we depreciate the concept if we use it too often.
On devrait, par exemple, exploiter la biomasse pour nettoyer les forêts, et ainsi éviter les incendies, tout en l'utilisant à des fins de production d'énergie.
Biomass, for example, should be exploited to clean up the forests, thereby avoiding fires, and used to produce energy at the same time.
La biodiversité y est généralement plus vaste que dans les anciens États membres de l'UE; il est donc essentiel de la protéger en l'utilisant pour un tourisme "vert".
In those countries biological diversity is generally greater than in the old EU Member States; therefore, it is essential to protect it, using it for 'green' tourism.
En se servant de la recherche scientifique et en l'utilisant pour développer des solutions technologiques nous réduirons automatiquement les émissions de dioxyde de carbone.
Making use of scientific research and using it to develop technological solutions will automatically reduce carbon dioxide emissions.
Nous ne devons pas la diluer en l'utilisant à d'autres fins, comme l'annulation de la dette, qui consiste simplement à transférer l'argent d'un poste à l'autre pour les pays donateurs.
We must not dilute it by using it for other purposes, such as debt cancellation, where money is simply moved from one post to another in the donor countries.
Sans cela, les fondamentalistes islamiques du monde entier se serviront de ce conflit pour galvaniser le monde islamique contre l'Occident, en l'utilisant comme prétexte pour justifier les attaques terroristes de par le monde.
Otherwise, Islamic fundamentalists throughout the world will use this conflict to galvanise the Islamic world against the West, using it as a pretext to justify worldwide terrorist attacks.
Même si la thrombine est un enzyme inoffensif pour la santé, en l'utilisant pour coller des bouts de viande et obtenir un gros morceau de viande compressé, le risque d'infection bactérienne doit s'en trouver fortement augmenté.
Even if thrombin is an enzyme which is not harmful to health, by using it to glue together scraps of meat to make one large compressed piece of meat, the risk of bacterial infections must be significantly increased.
Le fait que la France, l’Allemagne et les Pays-Bas suivent désormais l’exemple du Royaume-Uni en l’utilisant dans le cadre des professions médicales permet de démontrer que la ligne adoptée depuis toujours par le Royaume-Uni est une ligne pratique.
The fact that France, Germany and the Netherlands are now following the UK's example in deploying it in relation to the medical professions serves to demonstrate that the line the UK has always taken is the practical one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
