All of this underlines the urgent need for a revision.
Cela montre aussi clairement l'importance vitale et l'urgence d'une révision fondamentale de la ligne 4 - "L'UE en tant que partenaire mondial" - en particulier.
It also makes clear the vital importance and urgency of a fundamental revision of Heading 4 - 'The EU as a global partner' - in particular.
Nous regrettons que le taux de 1% ait remplacé les idées par un pourcentage, mais, d’un autre côté, il a également relancé le débat sur l’urgence d’une révision fondamentale du système des ressources propres.
We regret that the 1% has replaced the ideas by percentage, but, on the other hand, it has also relaunched the debate on the urgency of fundamentally reviewing the system of own resources.
Mais, si le Conseil veut être cohérent et responsable, il doit accepter la nécessité et l'urgence d'une révision à mi-parcours du cadre financier 2007-2013, sans quoi cette nouvelle ne resterait, malheureusement, qu'un effet d'annonce.
However, if the Council wants to be consistent and responsible, it must accept the urgent need for a mid-term review of the 2007-2013 financial framework. Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.