L'urbanisation croissante doit s'accompagner d'une optimisation des transports en commun.
Increasing urbanisation must go hand in hand with improving public transport.
C'est en particulier vrai pour les centres historiques des villes qui souffrent parfois des pressions supplémentaires de l'urbanisation croissante.
This is especially true of their historic city centres, which occasionally suffer from the additional pressures of increasing urbanisation.
par écrit. - Le nombre de catastrophes majeures dans les pays de l'UE comme dans les pays tiers est en constante augmentation en raison notamment du changement climatique et de l'urbanisation croissante.
The number of major disasters in EU countries and third countries alike is increasing all the time, not least because of climate change and increased urbanisation.
Ce principe a été affaibli dans la position commune par rapport à la première lecture alors que les problèmes de l'urbanisation croissante et de l'extension des zones bâties se posent de manière aiguë autour des zones d'activité dangereuses.
As a principle, this has been weakened within the directive as compared with first reading, just when the problems of urban sprawl and the growth of cities around these dangerous and hazardous sites are becoming acute.