Le PNUE prépare depuis un certain temps un rapport sur les conséquences toxicologiques et radiologiques de l'utilisation de l'uranium appauvri dans les Balkans.
UNEP has been working for some time on a report on the toxicological and radiological consequences of the use of depleted uranium in the Balkans.
Au moins 17 pays gardent des armes à l'uranium appauvri dans leur arsenal militaire, dont trois pays membres de l'Union européenne: la France, la Grèce et le Royaume-Uni.
At least 17 countries still have depleted uranium weapons in their military arsenals, including three EU members: France, Greece and the UK.
auteur. - (NL) La lutte pour une interdiction de l'uranium appauvri dans les armes et les munitions s'inscrit dans notre lutte générale pour le contrôle des armes et le désarmement.
author. - (NL) The fight for a worldwide ban on armed uranium in weapons and ammunition is part of our general fight for arms control and disarmament.
En outre, le Parlement répugne à faire face au fait que l'OTAN frappe des cibles civiles en Yougoslavie et qu'elle utilise des bombes en grappes et de l'uranium appauvri dans ses munitions.
Also, Parliament was reluctant to address the fact that NATO is hitting civilian targets in Yugoslavia and the fact that it is using cluster-bombs and depleted uranium in its ammunition.
De nombreux pays, notamment des pays occidentaux, utilisent de l'uranium appauvri dans leurs munitions en raison de sa grande puissance de pénétration, principalement face aux véhicules blindés.
Depleted uranium is used by many countries, and especially Western countries, as ammunition in their wars because of its high penetrative power, especially against armoured vehicles.
Deux ans après le tumulte provoqué par les nombreux cas - parfois mortels - dus à l'utilisation par les États-Unis et l'OTAN d'armes contenant de l'uranium appauvri dans le Golfe et en Yougoslavie, la situation ne s'est pas améliorée.
. (EL) It is two years since the outcry about the numerous - sometimes fatal - illnesses caused by the depleted uranium weapons used by the USA and ???? in the Gulf and Yugoslavia, and still nothing has been done.
Le groupe s'est concentré sur la contamination à long terme résultant de l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri dans les Balkans et sur le risque radiologique potentiel pour la santé de la population locale et des équipes internationales de secours après la guerre.
The group focused on the lasting contamination from the use of depleted uranium ammunitions in the Balkans and the potential post-war radiological risk for the health of the local population and the international assistance teams.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.