Nous souhaitons la bienvenue aux étudiants de l'Université européenne de Rome, qui sont présents dans la galerie.
We welcome students from the European University of Rome who are present in the gallery.
La décision de la Commission de soutenir financièrement l'Université européenne des lettres de Vilnius est très sage.
The Commission's decision to give financial support to the European Humanities University in Vilnius is very wise.
- L’Université européenne des sciences humaines de Minsk, qui a été fermée il y a un an, vient de renaître récemment à Vilnius.
The European Humanities University which was closed in Minsk a year ago was recently reborn in Vilnius.
Une université de ce genre, l'université européenne de Viadrina, a par exemple été créée à la frontière entre la Pologne et l'Allemagne à Francfort.
This type of university has been established, for example, on the border of Poland and Germany in Frankfurt - European University Viadrina.
De plus, la Commission a aussi fait savoir que son soutien à l'Université européenne des lettres en exil à Vilnius continuerait aussi longtemps que nécessaire.
In addition, the Commission has also made clear that its support to the European Humanity University in exile in Vilnius will continue as long as necessary.
L'Université européenne des sciences humaines de Vilnius est un des projets de coopération à long terme qui a connu le plus de succès en ce qui concerne la Biélorussie.
The European Humanities University in Vilnius is one of the most successful long-term development cooperation projects as regards Belarus.
Aujourd’hui, le gouvernement lituanien a enregistré l’Université européenne des sciences humaines, qui s’est récemment exilée de Minsk et a repris ses activités à Vilnius.
Today, the Lithuanian Government registered the European Humanities University, which was recently exiled from Minsk and has renewed its activities in Vilnius.
C’est pourquoi nous saluons la réapparition de l’Université européenne des sciences humaines dans la résolution que nous présentons au Parlement au nom de l’Union pour l’Europe des Nations.
This is why we welcome the revival of the European Humanities University in the resolution that we are presenting to the Parliament on behalf of the Union for Europe of the Nations.
L'université européenne de Florence nous a mis un beau projet sur la table qui, sans même changer le contenu, fait de nos traités quelque chose de bien plus court, plus lisible et plus facilement utilisable.
The European University Institute in Florence has submitted a fine project for our consideration, which makes our Treaties considerably shorter, more readable and easier to use, without even altering their content.
Ces projets se concentreront sur les droits de l’homme, la démocratisation, la société civile et les institutions d’enseignement indépendantes, telles que l’université européenne des sciences humaines en exil.
These projects will focus on human rights, democratisation, civil society and independent educational institutions such as the European Humanities University-in-exile.
Le Russie comprend que l’UE soit préoccupée par la situation des droits de l’homme en général et par des sujets plus spécifiques comme la situation des médias et la fermeture de l’université européenne des humanités.
Russia understands EU concern about the human rights situation in general and about more specific issues such as the situation of the media and the closure of the European Humanities University.
Je suis également persuadé que vous prendrez en considération un amendement que j’ai déposé, disant que nous voudrions que l’université européenne humaniste qui a été exilée de Biélorussie, mais qui a été rouverte il y a deux semaines à Vilnius, devienne candidate à un financement prioritaire.
I also trust that you will take into account an amendment which I have submitted, stating that we would like the European Humanities University that was exiled from Belarus, but was reopened two weeks ago in Vilnius, to become a candidate for priority funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.