Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“l'unique raison pour laquelle” in English

9 examples
Voilà l'unique raison pour laquelle nous ne pouvons la retirer bien que nous sachions que le vote sera défavorable.
This is the only reason we are not withdrawing it, although we know we will lose the vote.
Ce n'est pas l'unique raison pour laquelle la Commission encourage vivement un règlement institutionnel à la fois rapide et ambitieux.
There is another reason why the Commission strongly supports a rapid but ambitious institutional settlement.
C'est l'unique raison pour laquelle nous avons participé à l'organisation de la privatisation, que nous ne voulons pas à proprement parler.
That is the only reason we went along with the arrangements for privatisation, given that we do not in fact want privatisation.
Nous sommes parvenus à un certain nombre de résultats. Telle est l'unique raison pour laquelle je peux, en ma qualité de rapporteur, finalement accorder la décharge.
The fact that as rapporteur I can now finish by granting discharge is solely due to the fact that we have achieved a number of results.
Les citoyens européens demandent des résultats. C'est d'ailleurs à mes yeux l'unique raison pour laquelle ils sont (éventuellement) disposés à témoigner de plus de bienveillance à l'égard de nos institutions.
Delivery, delivery, delivery: that is what European citizens want, and for that reason alone they are ready, I believe, or they could be, to look on our institutions with a more friendly eye.
L’unique raison pour laquelle il ne veut pas que cela soit inclus est qu’il veut faire pression pour conclure un accord en première lecture. D’après nous, cela prive cependant le Parlement de son droit de participer à la discussion.
The only reason he does not want this to be included is that he wants to press for a first-reading agreement, but in our opinion this takes away Parliament's right to have any input in the discussion.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ma passion pour la recherche est l’unique raison pour laquelle j’assiste à la séance tardive de ce soir car je dois admettre que j’aurais préféré regarder le Bayern de Munich affronter l’Arsenal en Ligue des Champions.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my love of research is the only reason why I am present at this evening’s late-night sitting, as I must admit that I would rather have watched Bayern Munich play Arsenal in the Champions League.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.