Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“l'union telle qu'elle” in English

11 examples
Le rôle de notre présidence n'est pas uniquement de diriger l'Union telle qu'elle se présente à l'heure actuelle, mais de lui donner sa forme future.
Our presidency is not just about managing the Union as it is but also about helping to shape the Union of the future.
Je comprends les points de vue exprimés par les deux honorables députés. Je n'ai pas grand chose à ajouter sur l'action de l'Union, telle qu'elle a été conduite.
I understand the concerns expressed by Mr Souladakis and Mr Alavanos, but I do not have anything to add regarding the action taken by the European Union as it has been carried out.
Le moment sera décisif, car sinon il sera trop tard et nous mettrons en péril non seulement l'Union telle qu'elle est, mais aussi son élargissement et l'ensemble du projet européen.
That is absolutely critical, because it will be too late otherwise, and we shall be jeopardizing not only the existing Union but also enlargement and the European project in its entirety.
Les fonds actuels sont insuffisants eu égard aux besoins des nouvelles populations qui vont, de fait, intégrer l'UE, mais aussi parce que perdurent d'intolérables inégalités dans l'Union telle qu'elle est aujourd'hui.
The present level of funding is insufficient, not only because of the needs of the new populations which are to become integrated into the EU, but also because intolerable inequalities still persist within the Union as it is today.
Reste, bien entendu, à faire en sorte que le soutien légitime en faveur des nouveaux membres ne porte pas atteinte à la prolongation nécessaire des efforts entrepris pour la cohésion de l'Union telle qu'elle existe aujourd'hui.
Of course, steps must still be taken to ensure that the legitimate support given to the new Member States does not adversely affect the necessary continuation of the efforts made to ensure the cohesion of the Union in its present form.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, vous avez, Monsieur le Premier ministre, mis le doigt avec raison sur l’incapacité dramatique de l’Union, telle qu’elle est, à répondre aux attentes de nos concitoyens.
. Mr President, Mr Barroso, you have, Mr Blair, put your finger on the tragic inability of the EU, as it is now, to meet the expectations of our fellow citizens.
L’Union, telle qu’elle que doit la définir le traité constitutionnel, doit se fonder sur le principe de la solidarité, un principe qui sous-tend notre Communauté et sur la base duquel, pendant de nombreuses années, un nouvel ordre d’après-guerre s’est construit en Europe occidentale.
The Union, as it is to be defined by the Constitutional Treaty, must be based on the principle of solidarity, a principle underpinning our Community and upon which, over many years, a new post-war order was built in Western Europe.
Aux yeux du Parlement, cette nouvelle politique doit impliquer les 25 pays de l’Union telle qu’elle sera sous peu - en d’autres termes, ceux avec lesquels a été conclue, à divers titres, une pleine intégration à l’Union, bien qu’à des moments différents -, ainsi que nos voisins de l’Est et du Sud.
In Parliament’s view, this new policy must involve the 25 countries of the Union as it will be soon - in other words, those with which, on whatever basis, full integration with the Union has now been agreed, although at different times - and our eastern and southern neighbours.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.