L'attitude de l'Union sur cette question ne changera pas.
The European Union's stance on this issue will not change.
Elle symbolise, par conséquent, la détermination de l'Union sur cette question.
It therefore symbolises the Union's resoluteness on this issue.
Je voudrais vous assurer que la position bien définie de l'Union sur cette question a été présentée au président Poutine dans des termes assez clairs.
I would like to assure you that the well-established position of the Union on the matter was put forward to President Putin in quite clear terms.
Bien entendu, une coopération au niveau de l'Union sur cette question doit être relayée par des stations de contrôle nationales, conformément au modèle de réseau proposé.
Obviously, cooperation at EU level on this issue involves having national control stations in accordance with the network proposed.
Je crois dès lors que cette proposition contribue à asseoir une position responsable de l’Union sur cette question importante, en la dotant des moyens jugés nécessaires pour assumer ses responsabilités.
I therefore believe that this proposal helps to establish a responsible position for the Union on this important issue, providing it with the means that are deemed necessary to carry out its responsibilities.
Les mesures et positions de l'Union sur cette question sont bien documentées, notamment grâce à l'importante couverture médiatique des derniers commentaires et des importantes concertations bilatérales du Conseil.
The European Union' s measures and positions on this issue are well documented, especially as a result of the extensive monitoring by the media of the most recent comments and the extensive bilateral consultations carried out by the Council.