L'Union s'est fixé un objectif que soutient pleinement le Parlement, à savoir que l'adhésion doit être effective en 2004.
In other words, the Union has an objective that has the full support of Parliament: that accession should take place during 2004.
L'Union s'est fixé une série d'objectifs ambitieux en vue de promouvoir les sources d'énergie renouvelables et la production combinée de chaleur et d'électricité.
The Union has set ambitious targets to promote renewable energy sources and combined heat and power production.
À Lisbonne, en 2000, l'Union s'est fixé pour objectif clair et impératif de faire de l'Union européenne l'économie la plus dynamique et la plus compétitive au monde en 2010.
In Lisbon, in 2000, the Union defined the clear and crucial objective of making the European Union the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world by 2010.
Au sommet de Lisbonne de l’an 2000, l’Union s’est fixé l’objectif ambitieux de devenir avant la fin de la décennie l’économie basée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
At the Lisbon Summit of 2000, the Union set itself the ambitious objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by the end of this decade.
Dans l’économie de la société de la connaissance que l’Union s’est fixé pour objectif de développer en Europe, la recherche scientifique et le développement technologique jouent, par définition, un rôle clé.
In the economy of the knowledge-based society that the Union has set itself the objective of developing in Europe, scientific research and technological development by definition play a key role.
L'Union s'est fixé pour objectif la création d'un espace fondé sur la liberté, la sécurité et l'État de droit, et cela exige des solutions de compromis comme celle que nous voyons ici, qui contient de réelles avancées pour les consommateurs.
The Union has taken as its objective the creation of an area based on freedom, security and the rule of law, and this requires the compromise solutions we see here, and it signifies serious progress for consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.