Au sommet de clôture à Cardiff, l'Union s'est elle-même imposée des dates butoirs.
At the Cardiff Summit the Union imposed a deadline on itself.
L'Union s'est elle-même engagée à le faire immédiatement, une fois la décision rendue publique.
The Union committed itself to do that immediately, once the ruling was published.
Pour l’Union européenne, cette nouvelle société civile mondiale est un point d’appui, parce que ses aspirations rejoignent des objectifs que l’Union s’est elle-même fixés à l’échelle internationale.
For the European Union, this new world civil society is a source of support, because its aspirations coincide with objectives that the Union has established for itself at international level.
Adopter ce mécanisme de surveillance, sous la forme sous laquelle il est proposé ici, est une condition fondamentale en vue d’atteindre les cibles que l’Union s’est elle-même fixées en termes de durabilité, à Copenhague d’abord et à Lisbonne ensuite.
Adopting this monitoring mechanism, in the form in which it is proposed here, is a basic condition for complying with the targets the Union has set itself in terms of sustainability, first at Copenhagen and then at Lisbon.