Le premier est que plus l’Union s’élargit, plus le budget doit être important.
The first of these is that the greater the Union, the greater the budget.
L’Union s’élargit et dans quatre mois, la frontière séparant la Russie de l’Union aura doublé de longueur.
The Union is enlarging and in four months the border between Russia and the Union will have doubled in length.
Les domaines de décision vraiment importants restent en dehors de ce mode de décision, ce qui est regrettable au moment où l'Union s'élargit.
The really important areas were not brought into this form of decision-making, which is unfortunate now that the Union is being enlarged.
À l' heure où l'Union s' élargit, il est également important de réfléchir sur sa différenciation interne, ce qui pourrait aussi partiellement soulager les problèmes des régions frontalières.
As the Union expands it will also be important to think about its internal differentiation, which might, for its part, ease border area problems.
Ce pari euro-méditerranéen acquiert davantage encore de sens à l'heure ou l'Union s'élargit à l'Europe centrale et orientale et s'apprête à y concentrer la majorité de ses ressources financières.
This Euro-Mediterranean partnership is all the more important at a time when the Union is enlarging into Central and Eastern Europe and will be focusing the lion's share of its financial resources there.
À l'heure où l'Union s'élargit, l'importance de la coopération transfrontalière s'accroît, tandis que notre frontière commune avec la Russie s'allonge et que nous accueillons de nouveaux voisins.
With the enlargement of the European Union the importance of cross-border cooperation will increase, as the border we share with Russia will lengthen and as we will be acquiring new neighbours.