Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“l'union repose sur” in English

16 examples
Or cette politique migratoire de l’Union repose sur une illusion!
This migration policy on the part of the Union is based on an illusion, however!
L'Union repose sur les droits de l'homme et la non-discrimination.
We were founded on human rights and anti-discrimination.
Si on veut que l'Union repose sur des principes démocratiques, il faut empêcher cela.
If the EU is to be based on democratic principles this has to be prevented.
Deuxièmement, l' Union repose sur un équilibre institutionnel de grands et de petits États.
Secondly, it is based on an institutional equilibrium between large and small states.
L'Union repose sur des critères économiques, mais nous devons également bâtir une Europe sociale.
The Union is not only based upon economic criteria, but we also have to build a social Europe.
N'oublions pas que l'Union repose sur le principe "Unie dans la diversité" et non pas unie dans l'homogénéité.
We must not forget that this Union is built upon unity in diversity and not unity in homogeneity.
La lutte contre la criminalité au sein de l'Union repose sur la circulation de l'information entre les autorités nationales.
The fight against crime within the Union is based on the dissemination of information between the national authorities.
Nous savons tous que le traité d'Amsterdam souligne une fois encore combien le concept de l'Union repose sur les principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
We all know that the Amsterdam Treaty once again emphasised the fact that the Union is based on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
Comme il a été clairement souligné lors du débat de ce matin, l’Union repose sur les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que de la constitutionnalité.
The Union – and this was made very clear in this morning’s debate – is based on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and basic freedoms and constitutionality.
L’article 6 du traité sur l’Union prévoit que l’Union repose sur des principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que sur l’État de droit, commun à tous les États membres.
Article 6 of the Treaty on European Union states that the Union is based on the principles of freedom, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms. It is also based on the rule of law, common to all Member States.
Par conséquent, si l'Union repose sur des bases politiques solides et vise des objectifs spécifiques, elle nous permettra d'aider, dans leurs propres pays, ceux qui, aujourd'hui, souhaitent gagner en masse les rivages du sud de l'Europe.
Therefore, if the Union is built on solid political bases and has specific objectives, it will enable us to help, in their own countries, those people who today would wish to arrive en masse on southern European shores.
Premièrement, en ce qui concerne le respect des droits fondamentaux, nous avons proposé des textes réaffirmant la conviction que l'Union repose sur les principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et sur l'autorité de la loi.
As regards respect for fundamental rights, we have proposed texts which would reaffirm that the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
Je sais que le Conseil n'a pas discuté de cette question, mais ne pense-t-il pas, puisque l'admission dans l'Union repose sur un accord volontaire, que l'on pourrait aussi débattre de la possibilité de sortir volontairement d'une Union à laquelle on ne souhaiterait plus appartenir?
I know that the Council has not discussed this issue, but I would put the following consideration to the President-in-Office. Joining the EU is an act of free will.
Nous faisons erreur sur un point : il semble que l'Union repose sur la volonté d'un seul pays ; la présidence de l'Union est la responsabilité d'un pays de coordonner les activités de l'Union et non à réaliser tout ce qui doit l'être par celle-ci, car c'est à elle qu'incombe cette tâche.
The impression is always given that the Union rests upon the will of a single country; holding the Presidency of the Union means that one country is responsible for coordinating the activities of the Union, not for carrying out all the Union's duties, because that is done by the Union itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.