C'est une nécessité si nous voulons que l'Union puisse fonctionner dans l'avenir.
This is necessary if the EU is to be able to function in the future.
Une Commission provisoire doit ainsi être nommée rapidement afin que l'Union puisse fonctionner lorsque le nouveau Parlement commencera ses travaux après les élections du mois de juin.
A temporary Commission must therefore be swiftly appointed, so that the Union is capable of operating as soon as the new Parliament commences work after the elections in June.
De même, il est primordial que l'Union puisse fonctionner efficacement et grandir, en acceptant de nouveaux membres chaque fois que ceux-ci sont prêts, et en fonction de l'état d'avancement des négociations.
It is also essential that the Union can function effectively and can develop. It is important for the Union to be able to accept new members when they are ready on the basis of the progress made in negotiations.
Troisièmement, le Conseil européen souligne combien il importe de garantir qu’à l’avenir, l’Union puisse fonctionner sur les plans politique, financier et institutionnel au fil de son élargissement, et de consolider le projet commun de l’Europe.
Thirdly, the European Council stresses the importance of ensuring that in the future the Union is able to function politically, financially and institutionally as it enlarges, and to further deepen Europe’s common project.