(PL) Monsieur le Président, l'initiative de l'Union pour l'innovation est essentielle pour l'avenir de l'Europe.
(PL) Mr President, the Innovation Union initiative is crucial for the future of Europe.
Cependant, l'Union pour l'innovation ne réussira que si elle est mise en œuvre conjointement avec les États membres et les régions.
However, the Innovation Union will only be a success if it is implemented jointly with the Member States and the regions.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avec l'Union pour l'innovation, la Commission européenne prend la bonne direction.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, with the Innovation Union, the European Commission is moving in the right direction.
L'Union pour l'innovation doit également renforcer la compétitivité européenne et montrer la sortie du tunnel de la crise économique.
The Innovation Union should also increase Europe's competitiveness, to help find a way out of the economic crisis.
La raison permettrait-elle de fournir une indication concernant les conditions-cadres recherchées avec tant de sérieux par l'Union pour l'innovation?
Could the reason provide a clue to the framework conditions being sought so earnestly by the Innovation Union?
Nous pensons tous qu'il faut mettre plus de propositions sur la table dans ce domaine; l'Union pour l'innovation est un investissement important pour l'avenir.
We all believe that we have to put more things on the table concerning innovation; the Innovation Union is a great investment in the future.
Le rapport visant à libérer le potentiel des industries culturelles et créatives est, à bien des égards, étroitement lié avec le rapport sur l'Union pour l'innovation.
The report on unlocking the potential of cultural and creative industries is closely connected in many respects with the report on the Innovation Union.
Au lieu de l'"Union pour l'innovation" annoncée, nous pourrions observer un véritable "clivage dû à l'innovation" entre les pays et les régions qui innovent le plus et les autres.
Instead of the announced 'Innovation Union', the result could be a veritable 'innovation divide' between the countries and regions that innovate most and the rest.
C'est une initiative très précieuse précisément parce que c'est une bonne coordination aux niveaux régional, national et européen qui peut faire réussir le projet de l'Union pour l'innovation.
This is a very valuable initiative, precisely because it is proper coordination at regional, national and European level that can make the Innovation Union project a success.
L'ordre du jour appelle le rapport de Judith Merkies, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur l'Union pour l'innovation: transformer l'Europe de l'après-crise.
The next item is the report by Mrs Merkies, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world.
Cependant, de toute évidence, l'urgence dans ce domaine n'est pas encore parfaitement claire, puisque le Conseil européen a décidé de ne pas débattre de l'Union pour l'innovation avant février et mars de l'année prochaine.
However, evidently, the urgency of the matter is not yet quite clear, as the European Council has decided not to discuss the Innovation Union until February and March of next year.
De surcroît, le projet comprend de nombreuses initiatives-phares comme "l'Union pour l'innovation", la "Jeunesse en mouvement" et "Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation", pour n'en citer que quelques-unes.
In addition, there are numerous flagship initiatives such as Innovation Union, Youth on the Move and An Industrial Policy for the Globalisation Era, to name but a few.
Le septième programme-cadre - orienté pour l'essentiel vers la recherche et développement technologique - constitue actuellement la seule façon d'atteindre les objectifs fixés dans "l'Union pour l'innovation" et d'accélérer la transformation de l'Europe en une société de la connaissance.
The Seventh Framework Programme - which is mainly oriented towards research and technological development - is currently the only instrument for achieving the objectives laid down in the Innovation Union initiative and for expediting the transformation of Europe into a knowledge-based society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.