News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union politique de l'europe” in English
10 examples- Monsieur le Président, Monsieur Prodi, Mesdames et Messieurs, votre travail et celui de la Commission suivent un fil logique: le désir de réaliser l’union politique de l’Europe.
Mr President, Mr Prodi, ladies and gentlemen, there is a consistent thread running through your work and that of the Commission: the desire for Europe’s political union.
Mais il y a une chose que nous ne pouvons pas oublier : l'euro n'est pas seulement un projet monétaire, il a toujours été un projet politique et il fait partie de l'union politique de l'Europe.
There is one thing, though, that we must not forget: the euro is not only a monetary project; it was always a political project and is a component of the political union of Europe.
Monsieur le Président Prodi, en évoquant l'importance exceptionnelle de l'élargissement et votre attachement à l'intégration, à l'union politique de l'Europe, vous avez énoncé des principes que nous partageons.
Mr President Prodi, your references to the extreme importance of enlargement as well as your dedication to full integration and to the political union of Europe are principles with which we sympathise.
En même temps que se construisait la monnaie unique, l'union politique de l'Europe devait franchir une nouvelle étape, et la CIG devait oeuvrer à des avancées institutionnelles décisives - Amsterdam a accouché d'une souris.
At the same time as setting up a single currency, European political union was to move forward to a new stage, and the IGC was to work on decisive institutional improvements. Yet Amsterdam gave birth to a mouse.
Chers collègues, il faut se ressaisir: osons tous ensemble dissiper le brouillard du conformisme diplomatique, regarder la réalité en face et proposer à la Turquie une relation fraternelle d’égal à égal avec l’Union politique de l’Europe.
Ladies and gentlemen, we must be resolute: let us dare to fight together through the fog of diplomatic conformism, to stare reality in the face and to propose to Turkey a fraternal relationship of equals with the political Union of Europe.
Grâce à vous, Monsieur Prodi, nous pouvons dire aujourd’hui que l’union politique de l’Europe est plus proche, et pour cette raison précise, je ne crois pas qu’il soit utile de répéter les objectifs qui ont été atteints dans les sphères politique et institutionnelle.
Thanks to you, Mr Prodi, today we can say that the political union of Europe is closer, and for this very reason I do not believe it is worthwhile repeating the goals that have been achieved in the political and institutional spheres.
Mais, ce sera aussi le dernier moment utile pour le Premier ministre britannique pour qu’il ne reste pas dans l’histoire comme l’homme qui aura contribué à l’échec européen, pour qu’il ne reste pas dans l’histoire comme celui qui aurait délibérément tourné la page de l’Union politique de l’Europe.
Yet, this will also be the last useful moment for the British Prime Minister if he is not to go down in history as the man who contributed to the failure of Europe and if he is not to go down in history as the one who deliberately turned the page on Europe’s political union.
C'est-à-dire, en bref, que se pose une nouvelle fois la question de l'union politique de l'Europe de manière très aiguë, et je dirais, étant donné la petite taille du continent, que se pose le problème de son rôle dans le traitement légal et démocratique de ce type de problème à l'échelle mondiale.
In other words, it raises again the issue of the political unification of Europe in a most dramatic way, and, I would say, since the scale of Europe is very small, the issue of its role in the regulation of such matters legally and democratically at a global level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
