Il est très clair que l'Union peut intervenir dans le cas présent.
It is very clear that the Union can intervene here.
Au niveau européen l'Union peut intervenir dans la coordination de certains aspects de cette politique. On peut même envisager une initiative européenne prenant la forme d'une expérience pilote.
The European Union's role could be to coordinate certain aspects of housing policy, and a European initiative such as a pilot project could be set up.
C'est à juste titre que madame Lalumière se pose la question primordiale de savoir comment l'Union peut intervenir de la manière la plus efficace en matière de politique extérieure des droits de l'homme.
Mrs Lalumière rightly focuses on how the Union can produce as effective an external policy on human rights as possible.