L'Union peut apporter une valeur ajoutée en soutenant des projets innovants dans le domaine des nouvelles technologies.
The EU can bring added value by supporting innovative and new technology projects.
C’est là que l’Union peut apporter une contribution positive en promouvant son modèle de développement au niveau international.
Here, the Union has a positive contribution to make by promoting its development model at international level.
Dans un premier temps, les problèmes à la base des conflits devront être abordés par les parties concernées elles-mêmes, mais l'Union peut apporter un appui.
Initially, conflict based problems have to be tackled by the parties themselves, but the Union can lend support.
Puis-je vous demander où nous en sommes aujourd'hui de l'aide que l'Union peut apporter à l'ensemble des populations menacées, y compris à celles du Nord et plus isolées ?
May I ask you what the current situation is with regard to the aid that the European Union can give to all the populations under threat, including those of the North and the more isolated populations?
Nous savons tous que l'UE a des responsabilités très limitées en matière d'éducation, mais il y a quelques domaines dans lesquels l'Union peut apporter une réelle contribution.
We all know the EU has very limited responsibilities as regards education, but there are some places where the European Union can give added value.
La formulation d’une stratégie européenne doit être limitée aux types de catastrophes naturelles pour lesquelles l’action commune au niveau de l’Union peut apporter une valeur ajoutée.
The formulation of a European strategy should be restricted to those types of natural disaster for which there can be added value attached to joint action at Union level.
Les activités de l'EUBAM illustrent comment l'Union peut apporter au mieux un soutien concret au processus de règlement du conflit en Transnistrie et, d'une manière générale, rapprocher le contrôle de la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine des normes européennes.
The activities of the EUBAM are an example of how the Union can best lend real support to the conflict resolution process in Transnistria and bringing the control of the Moldovan-Ukrainian border closer to European standards in general.
L'Union peut apporter une contribution considérable au développement durable de l'Arctique, une région qui sera d'une importance majeure dans un monde en cours d'adaptation aux changements climatiques et confronté à une augmentation de ses populations et à une raréfaction de ses ressources.
The EU can make a significant contribution to the sustainable development of the Arctic, a region which will be of major importance to a world adapting to climate change, facing a growing population and scarcity of resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.