News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union non seulement” in English
18 examplesIl faut étendre l'Union, non seulement vers l'est, mais vers le nord et le sud.
The Union should be enlarged not only to the East but also to the North and the South.
Dans moins de trois semaines l'euro, le signe le plus fort et le plus évident de l'union non seulement économique mais politique de l'Europe, deviendra une réalité concrète.
In less than three weeks, the euro, the strongest and most visible sign of both the economic and political union of Europe, will become a tangible reality.
Faites simplement ce que vous avez dit: si un général vient dire au Conseil qu'il veut rejoindre l'Union, non seulement vous n'allez pas l'accepter, mais vous allez le mettre à la porte.
If a general came to the Council and said that he wanted to join the Union, not only would you not listen to him, you would throw him out.
En fait, la promotion du développement des zones rurales constitue une priorité pour l'Union, non seulement pour des raisons économiques et sociales, mais aussi pour la protection de l'environnement.
In fact, the promotion of the development of the rural areas is a priority of the Union, not only for economic and social reasons but also for the protection of the environment.
Autant de mesures résolument tournées vers la diversification des offres de soins aux patients. Pour que 2010 soit l'année de la riposte et que l'Union non seulement accompagne, mais inspire également les plans nationaux de lutte contre le cancer.
These are all measures resolutely aimed at diversifying the provision of patient care so that 2010 is the year of reaction and so that the European Union not only supports, but also inspires national programmes for action against cancer.
Enfin, je me permets de recommander à l'Assemblée l'amendement 1, qui invite la Commission et l'Union européenne à prendre sérieusement en considération que nous avons, au sein de l'Union, non seulement des États, mais également des communautés autonomes.
May I finally commend to the House Amendment No 1 which asks that the Commission and the European Union take seriously the fact that we have, as well as the Union of the States, autonomous self-governing communities within.
Dans les prochains mois, nous travaillerons également à définir cette politique énergétique extérieure, en la considérant comme une approche de l'Union, non seulement vis-à-vis de la Russie, mais également de tous nos partenaires et de tous les pays tiers.
Over the months to come we also will be defining this foreign energy policy in terms of a Union approach, not just in respect of Russia, but all our partners and all third countries.
Il semble qu' aujourd' hui, nos citoyens pourraient revendiquer la consécration d' un espace à l' intérieur de l' espace de l' Union, non seulement pour garantir leurs droits économiques et sociaux mais aussi les nouveaux droits qui sont apparus comme des éléments de citoyenneté moderne.
It seems that today' s public is capable of calling for an area enshrined within the Union, and covering not just their economic and social rights but also the new rights that have been presented as part of modern citizenship.
Le rapport de M. Leinen insiste sur le fait que la principale innovation dans la proposition de la Commission est de permettre le financement, depuis le budget de l'Union, non seulement des partis politiques européens, mais aussi des fondations politiques qui leur sont liées à l'échelon européen.
in writing. - (PL) Mr Leinen's report specifically states that the most significant innovation in the Commission proposal is to make it possible to fund not only European political parties, but also affiliated political foundations at European level from the Union budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
