Mais, comme l'Union ne dispose d'aucune expérience dans ces innovations, nous devons déblayer le terrain.
But the Union does not have any experience in these innovations, so we need to blaze a trail in this area.
L'Union ne dispose d'aucune base juridique, d'aucune légitimité, à cette fin et, comme elle n'en dispose pas, elle ne peut par conséquent prononcer de sanctions.
The European Union has no legal basis and no credentials for doing so and, because of that, it cannot impose sanctions.
L’Union ne dispose d’aucune prérogative dans ce domaine, lequel relève de l’autorité nationale. La majeure partie des membres de notre groupe, libres de choisir selon leur conscience, ont donc rejeté ces articles.
The EU has no power to deal with this matter, which is reserved to national jurisdiction, and so most members of our group, having been free to decide in accordance with conscience, have rejected these articles.
L'impuissance de l'Union à réagir de manière adéquate face à l'EBS nous inquiète tous. L'affaire démontre une fois de plus que l'Union ne dispose d'aucune politique claire capable de lutter contre les maladies contagieuses.
The Union's inability to provide an adequate response to BSE has greatly alarmed us all, and is further proof that the Union lacks a clear policy on how to deal with infectious diseases.