Je n'ai jamais considéré l'union monétaire comme une fin en soi, mais comme l'instrument d'une politique de développement économique et social.
I have never seen monetary union as an end in itself, but as the instrument of a policy of economic and social development.
Il refuse de poser la question de la politique monétaire de l'Union monétaire comme choix entre un euro fort et un euro faible: il s'agit là d'un faux problème.
It refuses to raise the question of EU monetary policy in terms of a choice between a strong euro and a weak euro, as this is a false problem.
Il est urgent d'envoyer à cette opinion publique qui endure les sacrifies imposés par la flexibilité, un message positif d'espoir, de croissance et de confiance en l'Union monétaire, comme moyen de renforcer la croissance de l'économie et la génération d'emplois.
These public opinions, bearing the sacrifices imposed by that flexibility, must be sent an urgent and positive message of hope, of confidence that Monetary Union will also make faster economic growth and more jobs possible.
(Applaudissements) On ne peut donc pas se limiter à la construction d'une Union monétaire. Si nous ne mettons pas en place simultanément une union sociale, une union démocratique, les gens vont considérer l'Union monétaire comme un édifice qu'ils doivent craindre.
(Applause) We must work at building something more than just a monetary union, for if we do not at the same time create a social union, a democratic union, then our citizens will look on monetary union as an edifice which they must fear.
Je voudrais donc souligner que, selon moi, la raison première pour laquelle ce plafond doit être relevé n'est ni l'élargissement de l'Union européenne, ni l'augmentation du nombre d'États qui ne participent pas à l'union monétaire, comme on peut le lire dans l'exposé des motifs.
I would therefore like to stress that I do not consider the primary reason for increasing this limit to be either the expansion of the European Union or the greater number of states outside the euro area, as is stated in the explanatory report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.