Deuxièmement, nous préconisons la libre concurrence au sein de l'Union, mais aussi dans le monde.
Secondly: we are pressing for free competition not only within the EU, but also worldwide.
C'est à ce prix que l'Union européenne aura un crédit non seulement à l'intérieur de l'Union, mais aussi dans le monde entier.
By achieving this, the European Union would gain credit not only within the European Union but also throughout the world.
Il est important que l'Union européenne joue son rôle ici - et je pense qu'elle le fait - pour garantir aux groupes religieux la liberté d'expression et de pratique non seulement dans l'Union, mais aussi dans les pays candidats.
It is important that the European Union play its part here, and I think we are doing so, to ensure freedom of expression and freedom of practice for religious groups not only within the Union but also in applicant countries.
En mettant un frein aux délits de piratage et de contrefaçon, y compris aux violations des droits de propriété intellectuelle, nous agissons donc non seulement dans l'intérêt de l'Union, mais aussi dans celui de l'Irlande, qui pourra ainsi préserver les emplois de son industrie du logiciel.
Cracking down on piracy and counterfeiting offences, including intellectual property rights violation, is therefore not only in the interests of the EU, but particularly of Ireland, where it will ensure the preservation of jobs in the software industry.