Des syndicalistes ont été tués, comme le leader de l'Union générale des travailleurs.
Trade unionists have been killed like the leader of the General Workers Union.
Le gouvernement a reçu le soutien des principaux partis d'opposition et de la plus grande organisation syndicale -l'Union générale des travailleurs tunisiens.
The government has received the support of the main opposition parties and the main trade union - the Tunisian General Labour Union.
Pourtant, le parti travailliste maltais et l'Union générale des travailleurs (GWU) ont dit au gouvernement qu'ils étaient prêts à faire leur part du chemin pour sauver les chantiers navals.
This notwithstanding, that the Government has been told both by the Malta Labour Party and the General Workers Union that they are prepared to play their part to save the yards.
Je tiens également à louer les mérites des syndicats à Malte, en particulier l'Union générale des travailleurs, pour leur travail acharné et les efforts qu'ils fournissent en faveur des travailleurs maltais.
I would also like to praise the unions in Malta, especially the General Workers' Union, for their hard work and efforts in the interests of Maltese workers.
L’Union générale des travailleurs, l’un des principaux syndicats espagnols, a ainsi lancé une campagne de soutien à cette initiative parce qu’il est persuadé qu’elle ne peut qu’encourager la cohésion sociale.
The General Union of Workers, one of Spain’s largest unions, has therefore embarked upon a campaign calling for support for this initiative, because it believes that it would promote social cohesion.
Un exemple qui illustre ceci est le récent accord entre Ford et l'Union générale des travailleurs dans l'usine de Valence, qui permettra de nouveaux investissements en vue de la modernisation et de la production de nouveaux modèles.
One example that illustrates this is the recent agreement between Ford and the General Workers' Union in the Valencia factory, which will allow new investment for modernisation and for the production of new models.
Nous voulons que les millions de travailleurs européens - parmi lesquels se trouvent des centaines de travailleurs maltais représentés par l’Union générale des travailleurs, qui sont aussi présents aujourd’hui et qui sont touchés par cette directive - sachent que nous les soutiendrons jusqu’au bout.
To the millions of European workers, among them hundreds of Maltese workers represented by the General Workers Union, and who are also here today and who are affected by this directive, we want to let them know that we are solidly behind them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.