La majorité des citoyens de l’Union européenne veulent une interdiction.
The majority of the citizens of the European Union want a ban.
Les citoyens de l'Union européenne veulent des réponses à cette question.
This is a matter people in the European Union want answers to.
C’est pourquoi les États-Unis et l’Union européenne veulent renverser la révolution cubaine.
That is why the United States of America and the European Union want to overturn the Cuban revolution.
Si les principaux acteurs mondiaux, y compris l'Union européenne, veulent respecter le nouveau...
If the main global players, including the European Union, are willing to respect the newly emerging geopolitical...
Mais est-ce cela que la communauté internationale et l'Union européenne veulent encore réellement?
Do the international community and the European Union still actually want this, though?
- (SK) Madame la Présidente, l'Europe et l'Union européenne veulent devenir l'économie la plus compétitive, la meilleure et la plus avancée au monde.
- (SK) Madam President, Europe and the European Union want to become the most competitive and the best, most advanced economy in the world.
Nous savons que les élites politiques de L'Union européenne veulent que le Traité soit ratifié par tous les États membres avant les élections de 2009.
We know that the political elites of the European Union want the Treaty to be ratified by all Member States before the 2009 elections.
- Monsieur le Président, les relations transatlantiques sont capitales si les États-Unis et l’Union européenne veulent relever leurs défis communs avec succès.
Mr President, transatlantic relations are essential if the United States and the European Union are to deal with their shared challenges successfully.
La Commission est membre de la CICTA, les pays qui font partie de l'Union européenne veulent appliquer toutes les recommandations que cet organisme leur impose.
The Commission is a member of ICCAT, and the Member States of the European Union wish to fulfill all the recommendations set out by this body.
Je suis convaincue que ce sont les principes que les citoyens de l'Union européenne veulent voir appliqués à la suite de la crise qui nous assaille actuellement.
I am sure those are the principles which the people of the European Union want to see as a result of the crisis that currently engulfs us.
Les États membres de l'Union européenne veulent-ils porter ce poids sur leur conscience, vu les expériences tragiques qu'ils ont eux aussi connues au siècle dernier ?
Do the Member States of the European Union want to have this on their consciences, particularly given their own painful experiences during the last century?
Si les États membres de l' Union européenne veulent tenir leurs engagements au sujet de la reconstruction des Balkans, il faut que cela se voie aussi dans le financement et pas seulement dans les proclamations.
If the EU and the Member States intend to keep their promises regarding the reconstruction of the Balkans, that must be clearly visible in providing finance and not just in proclamations.
Nous espérons ne pas en arriver à un phénomène comparable à celui du dossier des postes pour lequel la France, l'Allemagne et les États du sud de l'Union européenne veulent reporter la libéralisation jusqu'en 2003.
We hope that we shall not see a repetition of the post dossier where France, Germany and the southern Member States apparently want to see liberalisation postponed until 2003.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.