Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“l'union européenne une fois” in English

17 examples
D'abord, une remarque. L'absence quasi totale de l'Union européenne, une fois encore dépassée par les événements.
Firstly, I would comment on the almost total absence of the European Union, which once again has been overtaken by events.
L'Union européenne, une fois de plus, comme en ex-Yougoslavie, a montré qu'elle ne peut avoir de politique étrangère commune.
Once again, as in the case of the former Yugoslavia, the European Union has demonstrated that it cannot have a common foreign policy.
L'innovation peut mener au développement et à la réinvention de l'Union européenne une fois que la crise actuelle sera terminée.
Innovation may result in the development and reinvention of the European Union once the current crisis is over.
L'Union européenne, une fois encore, a fait la preuve de l'énorme déficit stratégique relativement à la question de la Palestine.
The European Union, once again, has demonstrated the huge strategic deficit on the question of Palestine.
Deuxièmement: accepter l'indépendance du Kosovo uniquement dans le cadre de l'Union européenne, une fois les critères d'adhésion remplis.
Two: to agree that Kosovo might become independent only within the European Union after meeting the membership criteria.
Elle sera dotée d’une personnalité juridique qui sera reconnue dans toute l’Union européenne, une fois que tous les États membres auront été informés.
It will have a legal personality which will be recognised throughout the whole European Union, once all the Member States have been informed.
Mais les simples citoyens s'interrogent sur le rôle prépondérant que l'Union européenne, une fois de plus, a confié aux Américains par le biais de l'OTAN.
Ordinary people, however, are questioning the major role once again given to the Americans by Europe through NATO.
Les concessions économiques et la promesse qui lui est faite de son adhésion à l' Union européenne une fois, bien sûr, qu' il se sera pleinement plié aux exigences sociales, sont le moyen d' une plus grande pénétration du capital européen.
Economic concessions and promises of accession to the European Union, naturally once it has complied fully with social demands, are a means of ensuring greater penetration of European capital.
Or, un pays qui - malgré une aide internationale en vue de sécuriser ses frontières - revendique le droit d'enfreindre le droit international comme il l'entend se disqualifie lui-même de l'adhésion à l'Union européenne une fois pour toute.
However, a country which - despite international support for the securing of its borders - claims the right to violate international law as it sees fit disqualifies itself from accession to the European Union once and for all.
Je ne vois donc aucune raison pour que l'Estonie ne soit pas admise au sein de l'Union européenne, une fois que cette dernière aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
Once the European Union has adjusted its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason for Estonia not being admitted to the Union.
Je ne vois donc aucune raison pour que la Slovénie ne soit pas la bienvenue au sein de l'Union européenne, une fois que cette dernière aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
Once the European Union has adjusted its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why Slovenia should not be welcomed into the Union.
Quelles que soient les dérogations à l'acquis communautaire ou les réglementations transitoires qui seront inclues dans la solution du problème chypriote, elles ne doivent pas laisser derrière elles d'éléments qui violent les principes fondamentaux de l'Union européenne une fois leur expiration.
Any derogations from the acquis communautaire, any transitional arrangements included in the solution to the Cyprus problem must not leave factors which violate basic principles of the European Union behind once they expire.
Comme l'a indiqué Hannes Swoboda, les pays voisins de la Bosnie-et-Herzégovine atteindront sans doute plus vite l'objectif. C'est pourquoi nous devons aider la Bosnie-et-Herzégovine à trouver le bon chemin et à rejoindre ensuite l'Union européenne, une fois qu'elle remplira les conditions fixées.
The countries neighbouring Bosnia and Herzegovina - as Hannes Swoboda said - will most probably reach the target more quickly, which is why it is our job to keep helping Bosnia and Herzegovina to find the right path and to then join the European Union once the conditions have been met.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.