Cette démarche est en conflit direct avec les principes fondamentaux de l'Union européenne tels qu'ils ont été établis dans les traités et dans la Charte des droits fondamentaux.
This is in direct conflict with the core principles of the EU, as set out in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights.
Ceci se voit aussi bien dans les décisions de restrictions budgétaires des États membres que dans les maigres crédits du budget de l'Union européenne tels qu'ils sont prévus pour l'avenir.
This is also seen in the decisions on cuts in Member States' budgets for miserly hand-outs in the future.
Or, on ne peut être qu'étonné de constater l'ampleur des écarts entre les pays membres de l'Union européenne tels qu'ils ressortent, notamment, des premières statistiques publiées par Eurostat en juillet dernier.
So we can only be surprised at the size of the gaps between the Member States of the European Union which are emerging, in particular, from the first set of statistics published by Eurostat last July.