News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne telles” in English
19 examplesFranchement, des sociétés de l'Union européenne telles que Total ont du sang sur les mains du fait qu'elles soutiennent ce régime répressif.
Frankly, companies in the European Union, such as Total, have blood on their hands because they are supporting this repressive regime.
Certaines choses sont réalisées à partir de l'Union européenne, telles que la mise à disposition de l'équipement nécessaire aux stations indépendantes.
Various actions have been undertaken on the part of the European Union, such as providing independent stations with equipment.
Nous savons que de bonnes initiatives sont déjà menées au sein de l'Union européenne, telles que les zones écologies et la conversion du parc automobile.
We know that there are already good initiatives in the European Union such as, for example, environmental zones and vehicle fleet conversion.
Je vais être clair: 25 % des postes approuvés par les États membres pour les missions civiles actuelles de l'Union européenne, telles qu'EULEX ou EUPOL, sont vacants.
Let me put it in black and white: 25% of the positions approved by the Member States for the European Union's currently active civil missions, such as EULEX or EUPOL, are unfilled.
Avec une force initiale de 7 000 soldats, l’opération est évidemment plus vaste que les opérations précédentes de l’Union européenne telles que Concordia en Macédoine et Artemis au Congo.
With an initial 7 000 troops, the operation is manifestly bigger than the European Union’s previous operations, such as Concordia in Macedonia and Artemis in the Congo.
Toutefois, ils ouvrent le marché communautaire à des vins américains produits selon des pratiques viticoles qui ne sont pas autorisées dans l’Union européenne, telles que l’adjonction d’eau.
However, they do leave the Community market open to United States wines produced according to wine-making practices not authorised in the European Union, such as watering.
Il reste que les propositions du président Milosevic sur plusieurs points essentiels sont loin de répondre aux exigences de l'Union européenne telles qu'elles apparaissent dans la déclaration de Cardiff.
But some key aspects of what President Milosevic has offered fall far short of the requirements of the European Union as set out in the Cardiff Declaration.
Parmi les autres modifications qui se distinguent figurent la suppression de la rotation des présidences de l'Union européenne, telles que la vôtre, et l'adoption du principe d'un commissaire par État membre.
Among other amendments that stand out, the European Union is no longer rotating presidencies, such as yours, and one Commissioner per Member State.
Cependant, les pays candidats doivent également se rendre compte que, en rejoignant l’Union européenne, ils s’engagent à respecter les règles de l’Union européenne, telles que la démocratie et les droits de l’homme.
However, the candidate countries also have to realise that by joining the European Union they are committing themselves to the standards of the European Union, such as democracy and human rights.
Le but de ce train de mesures est simplement de permettre le fonctionnement des propositions législatives qui régissent théoriquement le chemin de fer au sein de l'Union européenne, telles qu'elles ont été conçues en 1991.
This package is required simply to make the legal proposals that theoretically govern rail in the European Union work as they were intended back in 1991.
Je pense par exemple aux priorités de la recherche, qui devraient à nos yeux être élargies à de nouvelles filières renfermant un potentiel économique substantiel pour l’Union européenne, telles que la recherche scientifique.
For example, research priorities, which we believe should be extended to include other new priorities with major economic potential for the European Union, such as scientific research.
Dans certaines régions de l'Union européenne, telles que les régions rurales et insulaires d'Écosse, il n'y a tout simplement pas de possibilité alternative au transport par route, qu'il s'agisse de marchandises ou de voyageurs.
In some parts of the European Union, such as the rural and island areas of Scotland, there is simply no alternative to road transport for the distribution of goods or passengers.
Ceux qui, à gauche, dénoncent aujourd' hui les suppressions de postes dans l' entreprise Michelin ont massivement approuvé les politiques économiques ultralibérales de l' Union européenne, telles que définies dans les traités de Maastricht et d' Amsterdam.
Those on the left who are today denouncing the redundancies at Michelin have given massive approval to the ultraliberal economic policies of the European Union, as defined in the Maastricht and Amsterdam Treaties.
par écrit. - Pour faire court malgré la longueur exceptionnelle du texte, le Parlement réclame que le budget européen, dans son montant et sa répartition, soit adapté après 2013 aux compétences et très nombreuses priorités de l'Union européenne, telles qu'il les définit.
To be brief, notwithstanding the exceptional length of the text, Parliament calls for the European budget, in its total amount and distribution, to be adapted after 2013 to the competences and very large number of priorities of the European Union, as it defines them.
Toutefois, le financement de la recherche et du développement ne doit en aucun cas réduire les prochains plans budgétaires relatifs aux priorités actuelles de l'Union européenne, telles que la politique agricole commune et la politique de cohésion, parce que ces dernières ont fait leurs preuves.
However, the amount spent on research and development should not in any way reduce future budgetary plans for the European Union's current priorities, such as the common agricultural policy or cohesion policy, because they are fulfilling their role well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
