L'Union européenne soutiendra le travail du TPIY jusqu'à ce qu'il soit terminé.
The European Union will support the work of the ICTY until it has been completed.
Dans un futur proche, l'Union européenne soutiendra, y compris sur le plan financier, l'entrée de nouveaux États.
In the immediate future, the EU will support the entry of new states, including financially.
L'Union européenne soutiendra le Népal, au cours des cinq prochaines années, à hauteur d'environ 15 millions d'euros, et avec juste raison.
The European Union is supporting Nepal to the tune of some EUR 15 million, and quite rightly so.
Je voudrais que m'assuriez que l'Union européenne soutiendra les groupes de bénévoles et le bénévolat, et en particulier le concept du "sport pour tous".
I would like an assurance from you that the EU will support voluntary groups and volunteerism, and in particular the 'Sport for all' concept.
L'Union européenne soutiendra en outre financièrement de nouveaux projets dans le domaine de l'énergie alternative, dont le secteur de l'énergie éolienne.
The European Union is also going to financially support new projects in the field of alternative energy, and this includes the wind energy sector.
L'Union européenne soutiendra la mise en oeuvre du mémorandum de Wye Plantation dans tous les domaines où elle peut apporter une contribution constructive.
The European Union will support the implementation of the Wye Memorandum in all areas where it can make a constructive and further contribution.
L'Union européenne soutiendra cette initiative et participera activement aux travaux visant à faire du droit à la nourriture un instrument utilisable sur le plan pratique.
The EU is backing the initiative and will be actively involved in the work on making the right to food a practical tool.
Nous soutenons l’instauration d’une opération de maintien de la paix sous l’égide des Nations unies et espérons que l’Union européenne soutiendra de toutes les façons possibles le processus de paix.
We support the setting-up of a UN peacekeeping operation and hope that the EU may do all it can to help in supporting the peace process.
C'est l'investissement dans un environnement propre en l'Irlande qui justifiera, à moyen et long terme, toute dépense additionnelle et l'Union européenne soutiendra toute mesure innovante dans ce domaine.
Investment in a clean environment in my country will in the medium to long term justify any additional expenditure incurred and the European Union will support any innovative measures in this regard.
L'Union européenne soutiendra les réformes dans les domaines de la gouvernance forestière et du développement de capacité, en particulier, le déploiement des systèmes de traçabilité et de contrôle de la légalité des produits à base de bois.
The European Union will provide support for forest governance reforms and capacity building, in particular, the implementation of traceability and legality verification systems for wood-based products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.