L'Union européenne souligne à nouveau son rejet absolu de la peine de mort.
The European Union once again emphasises its firm rejection of the death penalty.
L’Union européenne souligne qu’elle ne peut être résolue que par la négociation.
The European Union emphasises that the crisis can only be resolved through discussions.
Ainsi que le mentionne le rapport, l'article 13 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne souligne la nécessité de prendre en considération tous les animaux.
As mentioned in the report, Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union underlines the need for consideration for all animals.
L'Union européenne souligne régulièrement, au cours de contacts bilatéraux, et notamment au plus haut niveau avec la Russie, l'importance du respect des droits de l'homme.
In its bilateral contacts with Russia, including at the highest level, the European Union regularly underscores the importance of respecting human rights.
Par cette décision, l’Union européenne souligne l’importance stratégique de la Croatie et son influence positive sur la démocratisation de l’ensemble de la région des Balkans.
With this decision, the European Union has highlighted the strategic importance of Croatia and its positive influence on the democratisation of the entire Balkans region.
C'est pourquoi il importe que l'Union européenne souligne également l'égalité entre filles et garçons et entre femmes et hommes dans ses programmes d'aide et ses relations internationales.
That is why it is important that we, the European Union, also highlight equality between girls and boys and between men and women in our aid programmes and our international relations.
L'article 2 du traité sur l'Union européenne souligne un certain nombre de valeurs partagées par les États membres: le pluralisme, la non-discrimination, la tolérance, la justice, la solidarité et l'égalité des genres.
Article 2 of the Treaty on European Union highlights a number of values shared by Member States: pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and gender equality.
L'Union européenne souligne cette identité spécifique de Macao et est attachée au maintien des droits et libertés, conformément à la déclaration commune faite par la Chine et le Portugal en 1987 et à la loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao.
The European Union wishes to emphasise the importance of this special identity for Macao and holds it to be important to maintain citizens' rights and freedoms in accordance with the Community resolution of 1987 and the special administrative areas' constitution as laid down by China and Portugal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.