D'autres actions financées par le budget de l'Union européenne sont directement liées à la politique de sécurité.
There are other things that are funded from the European Union's budget that are directly linked to security policy.
Dans le même temps, les États membres de l'Union européenne sont directement confrontés aux effets du processus de mondialisation.
At the same time, the EU Member States are being directly confronted with the effects of globalisation.
C’était la raison d’être du groupe de haut niveau Cars 21, car 12 millions d’emplois dans l’Union européenne sont directement ou indirectement liés à l’industrie automobile.
This was the task of the High-Level Group CARS 21. Twelve million jobs in the European Union are linked directly or indirectly with vehicle manufacturing.
Ces luttes intestines sont responsables du risque d'une nouvelle guerre, encore plus sanglante, maintenant que l'OTAN, les États-Unis et l'Union européenne sont directement impliqués; c'est ce que semblent rechercher les forces unificatrices européennes après la guerre en Libye.
This infighting is responsible for the risk of a new, even bloodier war, now that NATO, the USA and the European Union are directly involved, which is what the Euro-unifying forces seem to be seeking after the war in Libya.