Monsieur le Président, on propose que l'Union européenne soit dotée d'une Constitution.
Mr President, it is being proposed that the European Union should have a constitution.
Il faut que l'Union européenne soit dotée des instruments lui permettant de défendre l'économie de chacun de ses États membres.
The European Union now needs instruments to defend the economies of its future Member States.
À cet égard, nous demandons bien entendu également que l'ensemble de l'Union européenne soit dotée contractuellement de la personnalité juridique.
In the same context, we also demand, of course, that the whole European Union should eventually be given legal personality by treaty.
Les travaux ont progressé rapidement parce que toutes les institutions de l’Union européenne se sont pleinement engagées à faire en sorte que l’Union européenne soit dotée des moyens de défense les plus modernes dans ce domaine.
Work has progressed fast because all the institutions of the European Union have been fully dedicated to ensuring that the European Union is equipped with stateoftheart defences in the field.
Si elles disparaissent, cette décision devra être applicable à tous. Néanmoins, actuellement, nous souhaitons que les plans prévus soient respectés et qu'en 2006, l'Union européenne soit dotée d'une flotte de pêche remise à neuf, moderne et sûre.
If it stops, it will have to be stopped for all, but for now we want the plans laid down to be fulfilled, and we want the European Union to have a renewed, modern, safe fishing fleet in 2006.
Et c'est là où il convient effectivement de veiller à ce que l'Union européenne soit dotée de dispositifs incitatifs et il importe que nous sachions bien déjà quelles sont les associations qui interviennent pour soutenir le sport dans l'Union européenne.
It is here that we effectively need to ensure that the European Union provides incentives. It is crucial that we know at this stage which associations are involved in backing sport within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.