Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“l'union européenne se soit” in English

13 examples
Je me réjouis que l'Union européenne se soit montrée totalement unanime face aux États-Unis dans ce dialogue sur le protocole de Kyoto.
I am pleased that the European Union remained completely united in its dialogue with the United States about Kyoto.
(DE) Je me félicite que l'Union européenne se soit engagée sur le plan humanitaire pour soutenir tous ceux qui souffrent dans la bande de Gaza.
(DE) I welcome the fact that the European Union is making a humanitarian commitment to help those who are suffering in the Gaza Strip.
Il est dès lors, me semble-t-il, regrettable que l'Union européenne se soit résignée à ne pas créer de tels sous-comités avec certains États, comme Israël, par exemple.
I therefore find it regrettable that the European Union is not making of an more effort to set up such subcommittees with certain states, such as Israel, for example.
Le monde ne nous attendra pas, pas plus que les défis du fondamentalisme et du terrorisme international n’attendront que l’Union européenne se soit suffisamment approfondie.
The world will not wait for us, nor will the challenges of fundamentalism and international terrorism wait until the European Union has become deep enough.
Nous sommes heureux que, par l'adoption du document final, l'Union européenne se soit ainsi réjouie de cette victoire des femmes dans le respect de la souveraineté nationale.
We are glad the European Union has applauded this victory for women and respect for national sovereignty by adopting the final document.
Il est regrettable que l’Union européenne se soit engagée, durant tant d’années, dans de nombreux projets pilotes, sans assimiler les leçons tirées de ces projets et programmes.
It is a sad fact that the European Union has, over many years, engaged in a lot of pilot projects, but a lot of the lessons that have been learnt in those projects and programmes have not been mainstreamed.
Je suis satisfait que l'Union européenne se soit engagée à protéger les intérêts des agriculteurs et à cet égard, je pense que le commissaire Fischler a fait montre d'un leadership crédible.
I am satisfied that the EU is committed to safeguarding the interests of its farmers and in this regard I believe that Commissioner Fischler has shown credible leadership.
Comme la majorité de mes collègues, je me réjouis que l’Union européenne se soit saisie de la question de l’harmonisation des législations sociales dans le domaine du transport routier, même s’il reste beaucoup à faire.
Like the majority of my fellow Members, I am delighted that the European Union should have taken up the issue of the harmonisation of social legislation in the area of road transport, even if there is still a great deal to be done.
Je regrette que la réaction de l'Union européenne se soit fait attendre, donnant ainsi une piètre image de notre diplomatie qui n'est toujours pas à la hauteur de ses responsabilités et peine à s'exprimer d'une seule voix sur la scène internationale.
I regret that the European Union was slow in reacting, thus giving a very poor impression of our diplomatic service, which is still not equal to its responsibilities and which struggles to speak with one voice on the international stage.
(EN) Monsieur le Président, la députée se rend-elle compte que les fonds provenant soi-disant de l'UE reçus par les habitants de sa circonscription ne sont en fait que l'argent du Royaume-Uni qui lui est rendu, mais seulement en partie et après que l'Union européenne se soit servie au passage?
Mr President, does the speaker appreciate that the so-called EU funds which she referred to as having been received by her constituents are simply the UK's own money being returned, but being returned only in part and after the European Union has skimmed off its croupier's share?
J’ai aujourd’hui l’occasion de retourner le compliment: le fait que la gestion financière de l’Union européenne se soit sensiblement améliorée à tous les niveaux, garantissant aux citoyens de l’Union une bien meilleure efficacité des dépenses, est largement dû aux rapports de la Cour des comptes.
Now I have the opportunity to return the compliment: the fact that the European Union’s financial management has significantly improved on all levels, guaranteeing EU citizens greatly improved cost-effectiveness, is to a large extent due to the Court of Auditors’ reports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.