Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“l'union européenne s'est montrée” in English

15 examples
En s'en préoccupant, l'Union européenne s'est montrée sous un jour différent.
In taking up this issue, the European Union has shown itself in a different light.
Je pense que nous pouvons affirmer que l'Union européenne s'est montrée extrêmement claire.
I think we can say that the European Union has been extremely clear.
L'Union européenne s'est montrée elle-même pionnière de l'action en matière de changement climatique.
The European Union has shown itself the pioneer of action on climate change.
Malgré cela, l'Union européenne s'est montrée lente dans l'application d'une politique commune en matière de bruit.
Despite this, however, the European Union has been slow to apply a common policy on the subject of noise.
En comparaison, l'Union européenne s'est montrée étonnamment passive lors de l'attaque contre une Géorgie souveraine.
By contrast, the European Union remained surprisingly passive during the attack on sovereign Georgia.
À plusieurs égards, l'Union européenne s'est montrée à la hauteur des idéaux et des aspirations des pères fondateurs de l'Europe.
In most respects the European Union has lived up to the ideals and aspirations of Europe's founding fathers.
Dans un premier temps, encore sous le choc, l' Union européenne s' est montrée à la hauteur des événements lors du sommet de Bruxelles.
In the immediate aftermath, still in shock, the European Union proved equal to the occasion at the Brussels Summit.
L' Union européenne s' est montrée convaincante en apprenant à marcher à l' enfant de Kyoto, mais à présent, celui-ci doit apprendre à courir.
The European Union persuaded them by teaching the Kyoto baby to walk, but now it needs to learn to run.
En outre, l' Union européenne s' est montrée disposée à utiliser ses instruments d' assistance afin de créer un environnement propice à la résolution des conflits dans le Caucase.
Moreover, the European Union indicated that it was ready to use its support instruments in order to create a suitable environment for resolving conflicts in the Caucasus.
L'Union européenne s'est montrée résolue à prendre des mesures opportunes, ciblées et coordonnées pour soutenir les pays les plus touchés, en particulier les plus pauvres et les plus vulnérables.
The European Union proved itself resolved to undertake timely, targeted and coordinated action to support the hardest hit countries, particularly the poorest and most vulnerable.
Depuis les événements du 11 septembre, l'Union européenne s'est montrée hypersensible dans son approche vis-à-vis du Moyen-Orient Nous sommes un intermédiaire honnête et nous devrions raffermir cette approche.
In the post-11 September situation, the European Union has been oversensitive in its approach to the Middle East. We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach.
Je pense qu'au cours des derniers jours, L'Union européenne s'est montrée plus rapide que les États-Unis et les États membres et a démontré qu'elle était en mesure de réagir de manière appropriée à cette situation.
I believe that, in the last few days, the European Union has shown, faster than the United States and faster than the Member States, that it is in a position to respond appropriately to such a situation.
La raison pour laquelle l'Union européenne s'est montrée si unie et solidaire après le 11 septembre est que nous avons apprécié cette contribution et que nous faisons grand cas des solides relations transatlantiques.
The reason why the European Union displayed such strong unity and solidarity in the wake of 11 September is because we appreciated that contribution, and value the strong transatlantic alliance.
Dans le secteur de l'environnement, on doit reconnaître que l'Union européenne s'est montrée capable de protéger l'environnement, et elle a prouvé sa capacité à indiquer le chemin de l'avenir comme aucune autre région dans le monde.
In the environmental field it must be recognised that the European Union has proved itself in protecting the environment, and it has proved its capacity to lead and point the way to the future like no other regional bloc in the world has done.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, malgré le nombre croissant de citoyens touchés par le bruit dans l' environnement, l' Union européenne s' est montrée lente à appliquer une politique commune concernant le bruit.
Mr President, ladies and gentlemen, more and more Europeans are affected by environmental noise, but despite this, the European Union has been slow to implement a common policy in the field of noise.
Nous soulignons l'aspect positif de la négociation dans le domaine de l'agriculture, qui induit et donne l'impulsion finalement à une réforme profonde de la PAC, que l'Union européenne s'est montrée incapable de réaliser de manière interne.
It is worth emphasising the positive aspect of the negotiations with regard to agriculture, which are, at last, prompting and stimulating an in-depth reform of the CAP which the European Union proved incapable of carrying out internally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.