Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“l'union européenne restent” in English

16 examples
Il importe que dans les faits l' OTAN et l' Union européenne restent deux instances distinctes.
It is important that NATO and the European Union remain, in reality, distinct from one another.
Malheureusement, les progrès sur la voie d’un marché postal commun dans l’Union européenne restent lents.
Unfortunately, progress in the direction of a common European Union postal market remains slow.
Et en déployant ces efforts, le Conseil et l'Union européenne restent attachés à la volonté de soutenir le Liban.
And in making these efforts, the Council and the European Union remain committed to providing support for Lebanon.
Nous avons l'obligation de veiller à ce que les fondements sur lesquels repose l'Union européenne restent vivants.
We must breathe life into the foundations on which the European Union is based.
par écrit. - (PT) Dans ce débat, les responsables de l'Union européenne restent fort éloignés des vrais problèmes des citoyens.
in writing. - (PT) In this debate, those who hold responsibility within the European Union remain far removed from the real problems of citizens.
Les niveaux de pollution de l'air dans les zones urbaines industrielles et à forte densité démographique de l'Union européenne restent inacceptables.
The levels of air pollution in the densely populated and industrial urban areas of the European Union are still unacceptable.
Si les fonds de l'Union européenne restent bloqués au niveau des gouvernements centraux, il ne pourra y avoir d'aide efficace qui profite directement aux populations.
If European Union funds remain blocked at central government level, there will be no effective aid to benefit populations directly.
Les États membres de l’Union européenne restent prêts à appuyer, le cas échéant, des résolutions de l’Assemblée générale des Nations unies sur la situation des droits de l’homme en Iran.
European Union Member States remain ready to co-sponsor United Nations General Assembly resolutions on the human rights situation in Iran, as appropriate.
(PL) Monsieur le Président, il est d'une importance vitale que, en tandem avec la politique de voisinage, les portes de l'Union européenne restent ouvertes à nos voisins européens de l'Est.
(PL) Mr President, it is vitally important that, in tandem with the neighbourhood policy, the doors of the European Union should remain open to our East European neighbours.
Au terme de cette année, qui a conféré plus de visibilité aux problèmes liés au handicap, il faut s’engager à ce que toutes les institutions de l’Union européenne restent impliquées dans la lutte contre la discrimination.
As this year, which has brought disability problems to the forefront, comes to an end, it is necessary to make the commitment that all European Union institutions will stand firm in their fight against discrimination.
Nous devrions avoir honte de nous congratuler et de nous persuader que nous avons fait du bon travail alors qu'en réalité, les contrôles sur la légalité du bois provenant du marché de l'Union européenne restent très faibles.
It is a disgrace for us to give ourselves a pat on the back and say that we have done a good job when, in actual fact, controls on the legality of timber from the European Union market remain extremely lax.
Nous devons malheureusement admettre la triste et désagréable vérité selon laquelle, trop souvent, les gouvernements de chacun des États membres de l'Union européenne restent hypocritement discrets sur ce qui se passe en Chine.
Unfortunately, we have to admit the sad and unpalatable truth that, all too often, the governments of individual European Union Member States remain hypocritically silent about what is happening in China.
Depuis peu, nous assistons à une réduction de l'activité économique due à la récession aux États-Unis et à la hausse des prix du pétrole et des matières premières. Malgré ces revers, les fondements économiques de l'Union européenne restent solides.
Recently we have witnessed a reduction in economic activity due to the recession in the United States and higher oil and commodity prices.
Pour le reste, je dirais que les propositions de l'Union européenne restent somme toute très classiques, entre promotion de la bonne gouvernance et du libre-échange, accent porté sur le développement économique et souci pour les politiques de santé.
As far as the other measures are concerned I would say that all in all the European Union's proposals are fairly typical, lying somewhere between promoting good governance and free trade, with the accent on economic development and the provision of health care.
Les pays de l'Union européenne restent confrontés à la fragmentation des systèmes de recherche et des marchés, à la sous-utilisation des marchés publics à des fins de stimulation de l'innovation, à la nature précaire du financement et à la lenteur du processus de normalisation.
The fragmentation of research systems and markets, the underuse of public procurement to stimulate innovation, the precarious nature of funding and the slow standardisation process are the problems which European Union countries are still faced with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.