Mais comment l'Union européenne réagit-elle face à ce défi?
But how do we in the European Union react to this challenge?
Si j'en juge par les apparences, je pense que l'Union européenne réagit de façon appropriée.
I think that the European Union, to judge by appearances, has answers to this.
Au lieu de quoi, l'Union européenne réagit toujours trop tard, lorsque la catastrophe est avérée.
Instead of this, the European Union always reacts too late - once the disaster has been declared.
Comment exactement l'Union européenne réagit-elle face aux évènements dont nous sommes en train de parler?
What is the European Union's reaction to the very events which we are talking about at the moment?
Conformément à notre conviction selon laquelle chaque pays est différent, l'Union européenne réagit à différentes situations par différentes réponses.
In line with our conviction that each country is different from the others, the European Union is responding to different situations with different adapted responses.
La question est de savoir comment l’Union européenne réagit et quelle utilisation elle entend faire des mécanismes de l’Organisation mondiale du commerce.
That is why active rather than passive intervention is needed. The question is how is the European Union reacting and how is it making use of the mechanisms of the World Trade Organisation.
Face à ces risques, l'Union européenne réagit: c'est bien; mais elle doit aussi accompagner les agriculteurs dans une démarche de réduction, voire de suppression des pesticides nocifs.
The European Union is reacting to confront these risks; that is good, but it should also support farmers in a move to reduce, if not eliminate, harmful pesticides.
Je ne rappellerai pas une nouvelle fois comment l' Union européenne réagit face aux violations brutales des droits de l' homme en Turquie et ailleurs, aux violations flagrantes de ces droits à l' intérieur même de l' Union, quelle est sa politique de "deux poids, deux mesures".
I will not yet again refer to how the European Union is reacting to the flagrant violations of human rights in Turkey and elsewhere or the strident violations of those rights inside the European Union, i.e. the double standards policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.