Il faudra que l'Union européenne réagisse de manière spécifique contre cette évolution inquiétante.
The European Union needs to act specifically against this worrying development.
Il me semble en revanche indispensable que l'Union européenne réagisse rapidement et fermement en demandant la libération de Taoufik Ben Brik et d'autres prisonniers d'opinion.
On the contrary, I believe it is crucial for the EU to react quickly and firmly by demanding the release of Taoufik Ben Brik and other prisoners of conscience.
Les droits de l'homme étant si odieusement bafoués, il était fondamental que l'Union européenne réagisse même s'il ne s'agit pas d'un véritable blocage des échanges commerciaux.
In view of the appalling disregard for human rights, it was essential that the European Union should react, even if it did not go as far as a full trade blockade.
Il est essentiel que l'Union européenne réagisse avec fermeté face aux cas récurrents de violations des droits de l'homme en Russie et face à la tragédie de l'opposition démocratique.
It is essential that there be a firm reaction from the European Union to the repeated cases of human rights violations in Russia and the tragedy of the democratic opposition.
On peut regretter, comme j' ai eu l' occasion de le faire à différentes occasions, que l' Union européenne réagisse souvent a posteriori au lieu d' agir avec force de manière préventive. Il est cependant positif qu' un gros effort soit fait pour l' instant.
The complaint may be made, as it has by myself in various connections, that the EU often reacts after the event instead of taking vigorous action beforehand, but it is good, nonetheless, that a real effort is now being made.