La politique sociale extérieure de l'Union européenne, qui vise les pays qui ne souhaitent pas adhérer à l'Union, devrait avant tout être cohérente, pragmatique et uniforme.
The European Union's external social policy, targeted at countries not wishing to join the EU, should, first and foremost, be coherent, pragmatic and uniform.
Cette Charte, dès aujourd'hui, sera au service de la politique extérieure de l'Union européenne qui vise à créer un monde dans lequel tous ces droits et libertés sont universellement respectés et garantis.
This Charter, as of today, will be at the service of the external policy of the European Union which aims to establish a world in which all these rights and freedoms are universally respected and guaranteed.
Les nouveaux règlements vont permettre de poursuivre la politique de cohésion de l’Union européenne, qui vise au développement des territoires les plus pauvres et à la compétitivité de l’Union tout entière.
The new regulations will allow us to pursue the European Union's cohesion policy, which aims to develop the poorest areas and to improve the competitiveness of the EU as a whole.
.- Je me réjouis de ce rapport sur le rapprochement des dispositions de droit procédural en matière civile dans l’Union européenne, qui vise à harmoniser l’ensemble du droit international privé relatif aux obligations contractuelles.
. I welcome this report on approximating civil procedural law in the EU, aimed at harmonising the entire body of private international law relating to contractual obligations.
Elle continuera de faire progresser le processus de stabilisation et d’association de l’Union européenne, qui vise à développer la stabilité et la prospérité dans les Balkans occidentaux et à guider ces pays en vue d’une éventuelle adhésion à l’Union.
The Presidency will continue to drive forward the European Union’s Stabilisation and Association process, designed to build stability and prosperity in the Western Balkans and guide these countries towards eventual European Union membership.
La Banque européenne d'investissement (BEI), créé en 1958 par le traité de Rome, est une communauté financière de l'Union européenne qui vise principalement à contribuer au développement équilibré de l'Union européenne à travers l'intégration économique et la cohésion territoriale.
The European Investment Bank (EIB), created in 1958 under the Treaty of Rome, is a financial community of the EU which primarily aims to contribute to the balanced development of the EU through economic integration and territorial cohesion.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous discutons aujourd'hui de ce qui représente une contradiction terrible pour l'Union européenne, qui vise à garantir à ses citoyens la pleine liberté de circulation et à œuvrer à la satisfaction de leurs besoins.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today, we find ourselves discussing what is a terrible contradiction for the European Union, which aims to ensure full freedom of movement for its citizens and to work for their needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.