Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“l'union européenne que si” in English

18 examples
Les citoyens ne pourront réellement croire en l'Union européenne que si le droit communautaire est respecté à tous les niveaux de l'Union.
The citizens can never fully believe in the European Union unless Community law is respected at all levels of the Union.
Les citoyens n'auront confiance dans la cohésion sociale de l'Union européenne que si les droits sociaux fondamentaux sont définis comme étant le droit européen fondamental.
Confidence in the social cohesion of the European Union can be achieved only if fundamental social rights are defined as primary European law.
La Serbie-et-Monténégro ne peut rejoindre l’Union européenne que si une situation en équilibre sur son territoire permet de garantir les droits des minorités qui vivent dans la région.
Serbia and Montenegro can join the European Union only if a balanced situation on its territory will safeguard the rights of the minorities living in the region.
Si je comprends donc bien le président en exercice, le Conseil de l'UE estime qu'un État membre ne peut se retirer de l'Union européenne que si l'ensemble des États membres y consentent.
I therefore understand the statement of the President-in-Office to mean that the EU Council of Ministers takes the view that a Member State cannot withdraw from the European Union unless all Member States agree.
La justice ne peut être un principe valable dans l’Union européenne que si la législation accorde dans toute l’Europe une protection intégrale aux membres les plus faibles de nos sociétés.
Justice can only be a valid principle in the EU if the law, throughout Europe, accords full protection to the weakest members of society.
Les douanes veillent à ce que les aliments destinés à la consommation humaine et animale ne pénètrent sur le marché de l'Union européenne que si leur sécurité pour la consommation est garantie.
Customs ensures that food and feed items can only enter the European Union market if there is assurance that they are safe for consumption.
C'est pourquoi il ne peut y avoir de concession en faveur de Cuba dans le cadre du dialogue avec l'Union européenne que si la situation s'y améliore en matière de droits de l'homme et de démocratie.
That is why dialogue with the European Union can gain Cuba concessions only if the situation there as regards democracy and human rights improves.
Nous ne pourrons renforcer les droits du citoyen au sein de l'Union européenne que si nous agissons ensemble et de manière ciblée, par exemple en intégrant le traité de Prüm dans le cadre juridique de l'Union européenne.
Only if we act jointly and purposefully can we strengthen the rights of citizens within the European Union, for example, by integrating the Prüm Convention into the legal framework of the EU.
Nous devrions toutefois dire clairement à la Serbie que sa place est au sein de l'Union européenne et qu'il nous sera plus facile de travailler avec la Serbie si elle est dans l'Union européenne que si elle reste en-dehors.
It should be made very clear to Serbia, however, that its place is within the European Union and that it will be easier for us to work with Serbia if it is inside the Union rather than if it remains outside.
Les diverses coopérations ne doivent rejoindre le cadre de l'Union européenne que si ce dernier peut être prouvé plus efficace dans chaque cas particulier. Il doit se créer ainsi une dynamique de la coopération dans la liberté.
The different forms of cooperation should come under a European Union framework only if this is shown to be more effective in every case, and a dynamic of cooperation in freedom must be created..
À ce propos, il est vrai, en effet, à l'intérieur de l'Union européenne que, si la culture est en concurrence avec le droit du marché intérieur ou celui de la concurrence, c'est toujours elle qui est tirée au sort en cas de doute.
In that regard, it is indeed true even within the European Union that, if culture is in competition with internal market law or competition law, it always draws the short straw in case of doubt.
Il ne peut être question d'équité dans l'Union européenne que si les objectifs originels que sont le développement économique, la prospérité et la réduction des écarts de développement sont les critères fondateurs de cette équité.
Fairness within the European Union can only mean one thing, namely that the original objectives of economic development, prosperity, and the balancing out of developmental differences constitute the criteria by which fairness is measured.
Ces règles devraient inclure une disposition stipulant qu'en principe, les navires européens ne peuvent être démantelés en dehors de l'Union européenne que si leurs propriétaires peuvent démontrer qu'il est impossible de le faire en Europe.
These regulations should include a provision to the effect that, in principle, European ships may only be dismantled outside the EU if the owners can demonstrate that it is impossible for this to be carried out within Europe.
Nous n'assurerons la meilleure sécurité possible dans les aéroports de l'Union européenne que si le système de contrôle est unitaire et que les aéronefs des pays tiers ne peuvent plus se rabattre d'un État membre à un autre ou d'un aéroport à l'autre.
We will only achieve the greatest possible safety at airports in the European Union when the system of carrying out inspections is standardised and third-country aircraft can no longer avoid the system when flying from one Member State to another or from one airport to another.
Lors de la session d' octobre, j' ai dit que l' on ne pouvait résoudre la contradiction entre l' élargissement et l' approfondissement de l' Union européenne que si l' Union européenne s' organise de façon interne par exemple selon un système en couches d' oignon ou de cercles concentriques.
In the plenary part-session in October, I said that the conflict between EU expansion and deepening could only be solved by the internal reorganisation of the Union on the onion skin model, or a system of concentric circles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.