À cet effet, la Commission s’est associée au Conseil pour que l’Union européenne puisse agir en étroite coordination.
To this end, the Commission has joined with the Council so that the European Union can act in close coordination.
Pour que l'Union européenne puisse agir efficacement dans ces circonstances, nous devons satisfaire à trois exigences.
In order for the European Union to be able to act effectively in these circumstances we must meet three requirements.
Je suis d'accord avec M. Barroso lorsqu'il affirme que le gouvernement grec doit tout faire pour remettre de l'ordre dans sa maison afin que l'Union européenne puisse agir à son tour.
I agree with President Barroso when he states that the Greek Government must do everything it can to put its house in order so that the European Union can, in turn, take action.
Nous œuvrons tous afin que l’Union européenne puisse agir au sein de chaque sphère de la politique étrangère, et il est regrettable que - malgré quelques progrès encourageants - ce but reste inachevé.
Our common objective is that the European Union should be capable of acting in every sphere of foreign policy, and it is regrettable that this – despite some encouraging progress – has not been achieved.
J'espère que tout ce travail permettra d'aboutir à la ratification de cette convention, qui est, je pense,en fait l'un des plus importants aspects de la civilisation et de l'humanité sur lesquels l'Union européenne puisse agir.
I hope that all this work will translate into the ratification of this convention which I believe is one of the most important aspects, in fact, of civilisation and humanity that the European Union can act upon.