News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne puisse être” in English
17 examplesPour que l'Union européenne puisse être utile au changement et à l'évolution du monde sportif, certaines innovations s'avèrent nécessaires.
Some changes are needed so that the European Union can help with the developments in the world of sport.
Mais nous devons être prudents et nous rappeler qu’il reste encore fort à faire avant qu’un traité constitutionnel pour l’Union européenne puisse être adopté.
But we must be careful and remember that an extensive amount of work remains to be completed before a European Union Constitutional Treaty is agreed.
Nous devions trouver une ligne budgétaire extérieure au Fonds européen de développement afin que l'Union européenne puisse être équitable et soutenir le Honduras.
We needed to find a budget line outside European Development Fund money to make it possible for the European Union to be even-handed and support Honduras.
Nous devons tirer les conclusions qui s'imposent pour que la capacité de gestion des crises de l'Union européenne puisse être renforcée le plus rapidement possible.
The inevitable conclusions must be made regarding this point, so that the Union's crisis management skills may be strengthened as promptly as possible.
Elles ont pour but d'apporter les changements essentiels le plus rapidement possible, pour que l'Union européenne puisse être leader mondial sur ce très important dossier.
They are about bringing in essential changes as quickly as possible, so that the European Union can lead the world in this very important dossier.
Les Russes sont ouverts au principe de l'octroi d'une aide humanitaire mais il nous faut encore poursuivre les discussions avec eux avant que l'aide de l'Union européenne puisse être distribuée.
The Russians are open in principle to offers of humanitarian aid but we have still some way to go in discussions with them before European Union aid can be distributed.
Pour que ce type de situation ne se reproduise pas, je souhaite qu'à l'avenir, l'Union européenne puisse être plus efficace et qu'elle encourage et soutienne des solutions moins coûteuses en termes humains.
In order to prevent any recurrence of this kind of situation, I hope that the European Union will in future take more effective action and encourage and support solutions which are less expensive in human terms.
Je pense notamment à la nécessité de réformer le système des Nations unies de façon à ce que l'Union européenne puisse être représentée dans cette organisation et, plus particulièrement, au sein du Conseil de sécurité.
I am talking, in particular, about the need to reform the United Nations (UN) system to assign the Union a place and, in particular, about its representation on the UN Security Council.
Une base juridique se traduit par une capacité de coordination, de programmation et de stratégie, éléments indispensables pour que le tourisme de l'Union européenne puisse être compétitif par rapport aux autres marchés.
A legal basis translates into the ability to formulate strategies, to coordinate and to programme, all vital factors for making European Union tourism competitive with other markets.
Et il est très difficile que l'Union européenne puisse être visible dans ce qu'elle fait, si les instruments de communication - qui, dans une société médiatique telle que celle où nous vivons actuellement, sont élémentaires - sont simplement très fragiles.
It is very difficult for the European Union to ensure the visibility of what it is doing if the communication instruments - which are vital in a media-oriented society like the present - are, quite simply, very fragile.
J'ai été rassuré par les propos du Premier ministre qui, à ma grande satisfaction, s'est engagée personnellement à veiller à ce que les travaux se poursuivent à plein régime jusqu'à ce que le processus d'adhésion à l'Union européenne puisse être mené à son terme.
Indeed, I was very pleased to be reassured of the Prime Minister's personal commitment to ensuring that the work continues at full speed until the European Union accession process can be concluded.
Et il est particulièrement important que cela ait lieu au cours du premier semestre de 2009 au plus tard, afin que l'Union européenne puisse être prête à apporter une contribution décisive aux négociations mondiales lors de la conférence de Copenhague à la fin de l'année.
And it is particularly important that we do it in the first half of 2009 at the latest, so that the European Union can be ready to make a decisive contribution to the global negotiations at the Copenhagen Conference at the end of that year.
Or, s' il s' avère après coup que cette naturalisation lui a été accordée à tort, l' État membre responsable est-il tenu de communiquer ces éléments aux autres États membres pour que la personne qui s' est installée indûment dans l' Union européenne puisse être localisée ?
If it later emerges that they should not have been naturalised, is the Member State which naturalised them obliged to pass this information on to the other Member States so that the person who has no right to live in the European Union can be located?
Je souhaiterais en conséquence vous inviter à vous montrer responsables et à retirer cet amendement, de telle sorte que nous évitions de nous ridiculiser et que l’Union européenne puisse être dotée d’un budget qui lui permette de gérer l’élargissement et qui assure la paix.
I would therefore ask you to be responsible and aware and to withdraw the amendment, in order that we do not make fools of ourselves and so that the European Union may have a budget which makes it capable of dealing with enlargement and which brings peace.
Il est dans le plus grand intérêt de l'Union et donc de tous les États membres - tous les partenaires en sont également conscients - que l'Union européenne puisse être proclamée vainqueur à la fin mars; car une chose est sûre, l'Europe pourrait très facilement sortir perdante.
It is of paramount importance to the Union and thus to all the Member States - and all the partner states realise this - for us to be able to declare the European Union the winner at the end of March; for one thing is sure, Europe could very easily become the loser.
Il serait bon pour tous, hommes ou femmes, que l'information sur les divers programmes de financement accessibles par l'intermédiaire de l'Union européenne puisse être facilement accessible en seul endroit et qu'il n'y ait pas besoin d'aller la rechercher auprès de différentes autorités.
It would be advantageous to all, men and women alike, if information on funding opportunities via the EU were easily accessible at one source and there were no need to search for it among the various authorities. This is very important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
